Sahih Muslim - Hadith 1658a

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Tratamiento de los esclavos y la expiación de quien abofetea a su esclavo

كتاب الأيمان

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ ‏.‏ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abd Allah ibn Numayr. Y nos narró Ibn Numayr —y la formulación es la suya—: nos narró mi padre; nos narró Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Muawiya ibn Suwayd, que dijo: “Abofeteé a un siervo nuestro y me di a la fuga; luego vine poco antes del mediodía y recé detrás de mi padre. Entonces él lo llamó y me llamó a mí, y después dijo: ‘Toma de él la represalia’. Y él lo perdonó. Luego dijo: ‘Nosotros, los Banū Muqarrin, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, no teníamos sino una sola sirvienta. Uno de nosotros la abofeteó, y eso llegó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Ponedla en libertad”. Dijeron: “No tienen otra sirvienta aparte de ella”. Dijo: “Que se sirvan de ella; y cuando ya no la necesiten, que la dejen en libertad”’”.
Referencia: Sahih Muslim 1658a
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 48
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4081
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abd Allah ibn Numayr. Y nos narró Ibn Numayr —y la formulación es la suya—: nos narró mi padre; nos narró Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Muawiya ibn Suwayd, que dijo: “Abofeteé a un siervo nuestro y me di a la fuga; luego vine poco antes del mediodía y recé detrás de mi padre. Entonces él lo llamó y me llamó a mí, y después dijo: ‘Toma de él la represalia’. Y él lo perdonó. Luego dijo: ‘Nosotros, los Banū Muqarrin, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, no teníamos sino una sola sirvienta. Uno de nosotros la abofeteó, y eso llegó al Profeta ﷺ, y él dijo: “Ponedla en libertad”. Dijeron: “No tienen otra sirvienta aparte de ella”. Dijo: “Que se sirvan de ella; y cuando ya no la necesiten, que la dejen en libertad”’”.
Sahih Muslim
Hadith 1658a — El Libro de los Juramentos
sunnah.es