Sahih Muslim - Hadith 1654e

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Decir: 'Si Allah quiere' al hacer juramentos y en otros momentos

كتاب الأيمان

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏"
Nos narró Zuhayr ibn Harb, nos transmitió Shababa, me narró Warqa’, de Abu al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: Dijo Sulayman ibn Dawud (as): “Esta noche, ciertamente, pasaré la noche con noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz a un jinete que combatirá en el camino de Allah”. Entonces su compañero le dijo: “Di: si Allah quiere”. Pero él no dijo: “si Allah quiere”. Así que pasó la noche con todas ellas, y ninguna de ellas quedó encinta excepto una sola mujer, y dio a luz a medio hombre. “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si hubiera dicho: si Allah quiere, ciertamente habrían combatido en el camino de Allah como jinetes, todos ellos”.
Referencia: Sahih Muslim 1654e
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4070
Nos narró Zuhayr ibn Harb, nos transmitió Shababa, me narró Warqa’, de Abu al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: Dijo Sulayman ibn Dawud (as): “Esta noche, ciertamente, pasaré la noche con noventa mujeres; cada una de ellas dará a luz a un jinete que combatirá en el camino de Allah”. Entonces su compañero le dijo: “Di: si Allah quiere”. Pero él no dijo: “si Allah quiere”. Así que pasó la noche con todas ellas, y ninguna de ellas quedó encinta excepto una sola mujer, y dio a luz a medio hombre. “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ: si hubiera dicho: si Allah quiere, ciertamente habrían combatido en el camino de Allah como jinetes, todos ellos”.
Sahih Muslim
Hadith 1654e — El Libro de los Juramentos
sunnah.es