Sahih Muslim - Hadith 1654b
كتاب الأيمان
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Nos narraron Muhammad ibn ‘Abbad e Ibn Abi ‘Umar —y la formulación es la de Ibn Abi ‘Umar—; ambos dijeron: nos narró Sufyan, de Hisham ibn Hujayr, de Tawus, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo:
"Salomón ibn David, profeta de Allah (as), dijo: “Esta noche pasaré por setenta mujeres; todas ellas darán a luz un varón que combatirá en el camino de Allah”. Entonces su compañero, o el ángel, le dijo: “Di: si Allah quiere”. Pero no lo dijo y lo olvidó. Y no dio a luz ninguna de sus mujeres, salvo una sola, que dio a luz medio varón".
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Y si hubiera dicho: “si Allah quiere”, no habría faltado a su juramento y habría sido para él un logro en lo que necesitaba".
Referencia: Sahih Muslim 1654b
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 33
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4067