Sahih Muslim - Hadith 1641a

Zuhayr ibn Harb y Ali ibn Huyr al-Sa‘di nos narraron —y la formulación es la de Zuhayr—; ambos dijeron: Isma‘il ibn Ibrahim nos narró; Ayyub nos narró, de Abu Qilaba, de Abu al-Muhallab, de Imran ibn Husayn (ra), que dijo: Thaqif eran aliados de los Banu ‘Uqayl. Thaqif capturaron a dos hombres de entre los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, y los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ capturaron a un hombre de los Banu ‘Uqayl, y con él se apoderaron de al-‘Adba’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a él mientras estaba atado. Él dijo: “¡Oh Muhammad!”. Entonces se acercó a él y dijo: “¿Qué te ocurre?”. Él dijo: “¿Por qué me has capturado, y por qué has capturado a la montura adelantada de los peregrinos?”. Él dijo, dando importancia a aquello: “Te he capturado por el delito de tus aliados, Thaqif”. Luego se apartó de él, y él lo llamó y dijo: “¡Oh Muhammad, oh Muhammad!”. Y el Mensajero de Allah ﷺ era compasivo y de trato delicado, así que volvió a él y dijo: “¿Qué te ocurre?”. Él dijo: “Ciertamente, soy musulmán”. Él dijo: “Si lo hubieras dicho cuando eras dueño de tu asunto, habrías triunfado con todo triunfo”. Luego se apartó, y él lo llamó y dijo: “¡Oh Muhammad, oh Muhammad!”. Entonces se acercó a él y dijo: “¿Qué te ocurre?”. Él dijo: “Tengo hambre, así que aliméntame; y tengo sed, así que dame de beber”. Él dijo: “Esta es tu necesidad”. Y fue rescatado a cambio de los dos hombres —dijo—. Y fue capturada una mujer de los Ansar, y fue tomada al-‘Adba’. La mujer estaba atada, y la gente hacía reposar su ganado delante de sus casas. Una noche se soltó de las ataduras y se dirigió hacia los camellos. Y, cuando se acercaba a un camello, este bramaba, y ella lo dejaba hasta llegar a al-‘Adba’, y esta no bramó —dijo—, y era una camella bien adiestrada. Entonces se sentó en su grupa, luego la azuzó y se puso en marcha. Se percataron de ella y la buscaron, pero ella los dejó incapaces de alcanzarla —dijo—. Y ella hizo un voto a Allah: si Allah la salvaba sobre ella, ciertamente la degollaría. Cuando llegó a Medina, la gente la vio y dijeron: “Al-‘Adba’, la camella del Mensajero de Allah ﷺ”. Ella dijo: “Ciertamente, he hecho un voto: si Allah me salvaba sobre ella, ciertamente la degollaría”. Entonces fueron al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionaron eso. Él dijo: “¡Glorificado sea Allah! ¡Qué mal la ha recompensado! Ha hecho un voto a Allah: si Allah la salvaba sobre ella, ciertamente la degollaría. No hay cumplimiento de un voto en desobediencia, ni en aquello que el siervo no posee”. Y en la transmisión de Ibn Huyr: “No hay voto en desobediencia a Allah”.