Sahih Muslim - Hadith 1637a

Libro: El Libro de los Testamentos
Capítulo: No Hacer Un Testamento Para Quien No Tiene Nada Que Legar

كتاب الوصية

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى ‏.‏ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ ‏.‏ وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
Nos narraron Sa‘id ibn Mansur, Qutayba ibn Sa‘id, Abu Bakr ibn Abi Shayba y ‘Amr al-Naqid —y la formulación es la de Sa‘id—; dijeron: nos narró Sufyan, de Sulayman al-Ahwal, de Sa‘id ibn Jubayr; dijo: dijo Ibn ‘Abbas (ra): “El jueves, y qué es el jueves”. Luego lloró hasta que sus lágrimas empaparon los guijarros. Yo dije: “¡Oh, Ibn ‘Abbas! ¿Y qué es el jueves?”. Dijo: “Se agravó el dolor del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces dijo: «Traedme, para que os escriba un escrito, de modo que no os extraviéis después de mí»”. Pero disputaron, y no es propio que haya disputa en presencia de un profeta. Y dijeron: “¿Qué le ocurre? ¿Delira? Preguntadle”. Dijo: “«Dejadme, pues aquello en lo que yo me hallo es mejor. Os recomiendo tres cosas: expulsad a los asociadores de la Península Arábiga, y dad acogida a la delegación de manera semejante a como yo solía acogerla»”. Dijo: y guardó silencio acerca de la tercera, o dijo que la mencionó pero yo la olvidé. Dijo Abu Ishaq Ibrahim: nos narró al-Hasan ibn Bishr; dijo: nos narró Sufyan, con este mismo hadiz.
Referencia: Sahih Muslim 1637a
Referencia en el libro: Libro 25, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Libro 13, Hadith 4014
Nos narraron Sa‘id ibn Mansur, Qutayba ibn Sa‘id, Abu Bakr ibn Abi Shayba y ‘Amr al-Naqid —y la formulación es la de Sa‘id—; dijeron: nos narró Sufyan, de Sulayman al-Ahwal, de Sa‘id ibn Jubayr; dijo: dijo Ibn ‘Abbas (ra): “El jueves, y qué es el jueves”. Luego lloró hasta que sus lágrimas empaparon los guijarros. Yo dije: “¡Oh, Ibn ‘Abbas! ¿Y qué es el jueves?”. Dijo: “Se agravó el dolor del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces dijo: «Traedme, para que os escriba un escrito, de modo que no os extraviéis después de mí»”. Pero disputaron, y no es propio que haya disputa en presencia de un profeta. Y dijeron: “¿Qué le ocurre? ¿Delira? Preguntadle”. Dijo: “«Dejadme, pues aquello en lo que yo me hallo es mejor. Os recomiendo tres cosas: expulsad a los asociadores de la Península Arábiga, y dad acogida a la delegación de manera semejante a como yo solía acogerla»”. Dijo: y guardó silencio acerca de la tercera, o dijo que la mencionó pero yo la olvidé. Dijo Abu Ishaq Ibrahim: nos narró al-Hasan ibn Bishr; dijo: nos narró Sufyan, con este mismo hadiz.
Sahih Muslim
Hadith 1637a — El Libro de los Testamentos
sunnah.es