Sahih Muslim - Hadith 1625k

Libro: El Libro de los Regalos
Capítulo: La 'Umra (Regalo Vitalicio)

كتاب الهبات

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْمَرَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ ‏.‏ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ ‏.‏ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ ‏.‏
Y me narraron Muhammad ibn Rafi‘ e Ishaq ibn Mansur —y la formulación es la de Ibn Rafi‘—; ambos dijeron: nos transmitió ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ; me informó Abu al-Zubayr, de Yabir, que dijo: Una mujer en Medina concedió en ‘umrá un huerto amurallado suyo a un hijo suyo; luego él falleció, y ella falleció después de él, dejando descendencia, y él tenía hermanos varones, hijos de la concedente. Entonces el hijo de la concedente dijo: “El huerto amurallado ha vuelto a nosotros”; y los hijos del beneficiario dijeron: “Más bien perteneció a nuestro padre, en su vida y en su muerte”. Litigaron ante Tariq, liberto de ‘Uthman, y él llamó a Yabir, y este dio testimonio, basándose en el Mensajero de Allah ﷺ, de que la ‘umrá es para su beneficiario. Tariq juzgó conforme a ello; luego escribió a ‘Abd al-Malik y le informó de ello, y le informó del testimonio de Yabir. Entonces ‘Abd al-Malik dijo: “Yabir ha dicho la verdad”. Tariq dio ejecución a ello. Y, en efecto, ese huerto amurallado pertenece a los hijos del beneficiario hasta el día de hoy.
Referencia: Sahih Muslim 1625k
Referencia en el libro: Libro 24, Hadith 36
Referencia USC-MSA: Libro 12, Hadith 3982
Y me narraron Muhammad ibn Rafi‘ e Ishaq ibn Mansur —y la formulación es la de Ibn Rafi‘—; ambos dijeron: nos transmitió ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayŷ; me informó Abu al-Zubayr, de Yabir, que dijo: Una mujer en Medina concedió en ‘umrá un huerto amurallado suyo a un hijo suyo; luego él falleció, y ella falleció después de él, dejando descendencia, y él tenía hermanos varones, hijos de la concedente. Entonces el hijo de la concedente dijo: “El huerto amurallado ha vuelto a nosotros”; y los hijos del beneficiario dijeron: “Más bien perteneció a nuestro padre, en su vida y en su muerte”. Litigaron ante Tariq, liberto de ‘Uthman, y él llamó a Yabir, y este dio testimonio, basándose en el Mensajero de Allah ﷺ, de que la ‘umrá es para su beneficiario. Tariq juzgó conforme a ello; luego escribió a ‘Abd al-Malik y le informó de ello, y le informó del testimonio de Yabir. Entonces ‘Abd al-Malik dijo: “Yabir ha dicho la verdad”. Tariq dio ejecución a ello. Y, en efecto, ese huerto amurallado pertenece a los hijos del beneficiario hasta el día de hoy.
Sahih Muslim
Hadith 1625k — El Libro de los Regalos
sunnah.es