Sahih Muslim - Hadith 1594a
كتاب المساقاة
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ جَاءَ بِلاَلٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا " . فَقَالَ بِلاَلٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ .
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Yahya ibn Salih al-Wuhazi; nos narró Mu‘awiya. Y también me narraron Muhammad ibn Sahl al-Tamimi y ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman al-Darimi —y la formulación es la de ambos—, todos ellos de Yahya ibn Hassan; nos narró Mu‘awiya —y es Ibn Sallam—; me informó Yahya —y es Ibn Abi Kathir—; dijo: oí a ‘Uqba ibn ‘Abd al-Gafir decir: oí a Abu Sa‘id decir:
Vino Bilal con dátiles barni, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿De dónde es esto?”. Bilal dijo: “Eran dátiles de mala calidad que teníamos, y vendí de ellos dos sa‘ por un sa‘, para el alimento del Profeta ﷺ”. Entonces el Mensajero de Allah dijo en ese momento: “¡Ay! La esencia misma de la usura: no lo hagas. Pero, si quieres comprar dátiles, véndelos mediante otra venta y luego compra con ello”.
Ibn Sahl no mencionó en su hadiz “en ese momento”.
Referencia: Sahih Muslim 1594a
Referencia en el libro: Libro 22, Hadith 122
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3871