Sahih Muslim - Hadith 1536e
كتاب البيوع
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ وَلاَ تُبَاعُ إِلاَّ بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ إِلاَّ الْعَرَايَا . قَالَ عَطَاءٌ فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ قَالَ أَمَّا الْمُخَابَرَةُ فَالأَرْضُ الْبَيْضَاءُ يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُنْفِقُ فِيهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنَ الثَّمَرِ . وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً . وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلاً .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; nos informó Makhlad ibn Yazid al-Jazari; nos narró Ibn Jurayj; me informó Ata’, de Jabir ibn Abd Allah, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la mujabarah, la muhaqalah y la muzabanah, y prohibió la venta del fruto hasta que se haga comestible; y que no se venda sino por dírhams y dinares, salvo las ‘araya.
Dijo Ata’: Jabir nos explicó y dijo: “En cuanto a la mujabarah, es la tierra blanca: un hombre se la entrega a otro hombre, y éste gasta en ella, y luego toma del fruto. Y afirmó que la muzabanah es la venta de los dátiles frescos en la palmera por dátiles secos, por medida. Y la muhaqalah, en los cultivos, es de manera semejante: vende el cultivo en pie por grano, por medida”.
Referencia: Sahih Muslim 1536e
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Libro 10, Hadith 3709