Sahih Muslim - Hadith 1478

Nos narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Rawh ibn ‘Ubada; nos transmitió Zakariyya’ ibn Ishaq; nos transmitió Abu al-Zubayr, de Jabir ibn ‘Abd Allah, quien dijo: Abu Bakr entró para pedir permiso para entrar ante el Mensajero de Allah ﷺ y encontró a la gente sentada a su puerta, sin que se hubiera dado permiso a ninguno de ellos —dijo—. Entonces se dio permiso a Abu Bakr y entró. Luego llegó ‘Umar, pidió permiso y se le dio permiso. Encontró al Profeta ﷺ sentado, con sus mujeres a su alrededor, abatido y en silencio —dijo—. Entonces dijo: “Ciertamente diré algo con lo que haré reír al Profeta ﷺ”. Y dijo: “¡Mensajero de Allah! Si hubieras visto a la hija de Jarija: me pidió el gasto de manutención, y me levanté hacia ella y le golpeé el cuello”. El Mensajero de Allah ﷺ se rió y dijo: “Ellas están a mi alrededor, como ves, pidiéndome el gasto de manutención”. Entonces Abu Bakr se levantó hacia ‘A’isha y le golpeaba el cuello, y ‘Umar se levantó hacia Hafsa y le golpeaba el cuello; ambos decían: “¿Pedís al Mensajero de Allah ﷺ lo que no tiene?”. Ellas dijeron: “Por Allah, no pediremos jamás al Mensajero de Allah ﷺ cosa alguna que no tenga”. Luego se apartó de ellas durante un mes, o veintinueve días. Después descendió sobre él esta aleya: “¡Oh Profeta! Di a tus esposas…”, hasta llegar a: “para las que obran con excelencia, de entre vosotras, una recompensa inmensa”. Dijo: comenzó por ‘A’isha y dijo: “¡A’isha! Quiero exponerte un asunto; me gustaría que no te apresuraras en ello hasta que consultes a tus padres”. Ella dijo: “¿Y qué es, Mensajero de Allah?”. Entonces le recitó la aleya. Ella dijo: “¿Acerca de ti, Mensajero de Allah, he de consultar a mis padres? Más bien elijo a Allah, a Su Mensajero y la Morada Última; y te pido que no informes a ninguna mujer de tus mujeres de lo que he dicho”. Él dijo: “Ninguna mujer de ellas me preguntará sin que yo se lo informe. Ciertamente Allah no me ha enviado como quien impone estrechez ni como quien busca imponer estrechez, sino que me ha enviado como maestro que facilita”.