Sahih Muslim - Hadith 1471e

Libro: El Libro del Divorcio
Capítulo: La prohibición de divorciar a una mujer menstruante sin su consentimiento; Si un hombre rompe esta regla, aún cuenta como un divorcio, y se le debe ordenar que la recupere

كتاب الطلاق

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ وَبَانَتْ مِنْكَ ‏.‏
Zuhayr ibn Harb nos narró; Isma‘il nos narró; de Ayyub; de Nafi‘; que Ibn Umar (ra) repudió a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Umar (ra) preguntó al Profeta Muhammad ﷺ, y él le ordenó que la retomara, luego que la dejara hasta que menstruara otra vez, luego que la dejara hasta que quedara pura; después, que la repudiara antes de tocarla. Ésa es la espera legal que Allah ordenó para que las mujeres sean repudiadas conforme a ella. Dijo: así, Ibn Umar (ra), cuando se le preguntaba acerca del hombre que repudia a su esposa mientras ella está menstruando, decía: “En cuanto a ti, la has repudiado una vez o dos veces. En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara, luego que la dejara hasta que menstruara otra vez, luego que la dejara hasta que quedara pura; después, que la repudiara antes de tocarla. Pero en cuanto a ti, si la has repudiado tres veces, entonces has desobedecido a tu Señor en lo que te ordenó respecto al repudio de tu esposa, y ella ha quedado separada de ti”.”
Referencia: Sahih Muslim 1471e
Referencia en el libro: Libro 18, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Libro 9, Hadith 3477
Zuhayr ibn Harb nos narró; Isma‘il nos narró; de Ayyub; de Nafi‘; que Ibn Umar (ra) repudió a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Umar (ra) preguntó al Profeta Muhammad ﷺ, y él le ordenó que la retomara, luego que la dejara hasta que menstruara otra vez, luego que la dejara hasta que quedara pura; después, que la repudiara antes de tocarla. Ésa es la espera legal que Allah ordenó para que las mujeres sean repudiadas conforme a ella. Dijo: así, Ibn Umar (ra), cuando se le preguntaba acerca del hombre que repudia a su esposa mientras ella está menstruando, decía: “En cuanto a ti, la has repudiado una vez o dos veces. En verdad, el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara, luego que la dejara hasta que menstruara otra vez, luego que la dejara hasta que quedara pura; después, que la repudiara antes de tocarla. Pero en cuanto a ti, si la has repudiado tres veces, entonces has desobedecido a tu Señor en lo que te ordenó respecto al repudio de tu esposa, y ella ha quedado separada de ti”.”
Sahih Muslim
Hadith 1471e — El Libro del Divorcio
sunnah.es