Sahih Muslim - Hadith 1428g

Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró Ya‘far —es decir, Ibn Sulayman—, de al-Ya‘d Abu ‘Uthman, de Anas ibn Malik, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ contrajo matrimonio y consumó el matrimonio con su esposa —dijo—. Entonces mi madre, Umm Sulaym, preparó hays y lo puso en una artesa; y dijo: “¡Oh, Anas! Ve con esto al Mensajero de Allah ﷺ y dile: Mi madre te ha enviado esto, y te transmite el saludo de paz, y dice: Esto es, por nuestra parte, poco, ¡oh, Mensajero de Allah!”. —Dijo—: Así que fui con ello al Mensajero de Allah ﷺ y dije: “Mi madre te transmite el saludo de paz y dice: Esto es, por nuestra parte, poco, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Entonces dijo: “Déjalo”. Luego dijo: “Ve y convócame a fulano, a fulano y a fulano, y a quienquiera que encuentres”. Y mencionó a unos hombres. —Dijo—: Así que convoqué a quienes mencionó y a quienes encontré. Dijo: Yo dije a Anas: “¿Cuántos eran en número?”. Dijo: “Unos trescientos, aproximadamente”. Y el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “¡Oh, Anas! Tráeme la artesa”. —Dijo—: Entonces entraron hasta que se llenaron la plataforma y la estancia; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Que se sienten en círculo, de diez en diez, y que cada persona coma de lo que tiene delante”. —Dijo—: Y comieron hasta saciarse. —Dijo—: Luego salió un grupo y entró un grupo, hasta que comieron todos. Entonces me dijo: “¡Oh, Anas! Retira”. —Dijo—: Así que retiré, y no sé si cuando lo puse había más o cuando lo retiré. —Dijo—: Y se sentaron grupos de ellos conversando en la casa del Mensajero de Allah ﷺ, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado y su esposa volvía su rostro hacia la pared. Y se hicieron pesados para el Mensajero de Allah ﷺ; entonces el Mensajero de Allah ﷺ salió y saludó a sus esposas, y luego regresó. Cuando vieron que el Mensajero de Allah ﷺ había regresado, pensaron que se habían hecho pesados para él —dijo—; así que se precipitaron hacia la puerta y salieron todos. Y el Mensajero de Allah ﷺ llegó hasta que dejó caer el cortinaje, entró, y yo estaba sentado en la estancia; y no tardó sino un poco hasta que salió hacia mí. Y fue revelada esta aleya; entonces el Mensajero de Allah ﷺ salió y se las recitó a la gente: “¡Oh, vosotros que habéis creído! No entréis en las casas del Profeta sino cuando se os dé permiso para una comida, sin estar aguardando su preparación; pero cuando se os invite, entrad, y cuando hayáis comido, dispersaos, sin buscar familiaridad para una conversación. Ciertamente, eso molestaba al Profeta”, hasta el final de la aleya. Dijo al-Ya‘d: Dijo Anas ibn Malik: “Yo soy la persona que más recientemente ha tenido conocimiento de estas aleyas, y las mujeres del Profeta ﷺ fueron veladas”.