Sahih Muslim - Hadith 1428b
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ " فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ " . قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ . قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي . فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun; nos narró Bahz. Y nos transmitió Muhammad ibn Rafi‘; nos narró Abu al-Nadr, Hashim ibn al-Qasim. Ambos dijeron: nos narró Sulayman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas. Este es el hadiz de Bahz. Dijo: cuando concluyó el plazo de espera de Zaynab, el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Zayd: “Menciónamela”. Dijo: Zayd partió hasta que llegó a ella, mientras ella cubría su masa. Dijo: cuando la vi, se engrandeció en mi pecho hasta el punto de que no podía mirarla, porque el Mensajero de Allah ﷺ la había mencionado. Entonces le di la espalda y retrocedí sobre mis talones, y dije: “¡Oh Zaynab! El Mensajero de Allah ﷺ ha enviado a mencionarte”. Ella dijo: “No haré nada hasta que consulte a mi Señor”. Entonces se levantó hacia su lugar de oración, y descendió el Corán. Y vino el Mensajero de Allah ﷺ y entró donde ella sin permiso. Dijo: ciertamente, yo nos vi que el Mensajero de Allah ﷺ nos dio de comer pan y carne cuando el día ya se había alargado. Luego la gente salió, y quedaron unos hombres conversando en la casa después de la comida. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ salió, y yo lo seguí. Y se puso a recorrer las estancias de sus esposas, saludándolas, y ellas decían: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo has hallado a tu familia?”. Dijo: y no sé si yo le informé de que la gente había salido o si él me informó —dijo—. Luego se encaminó hasta que entró en la casa. Yo fui a entrar con él, pero echó el cortinaje entre él y yo, y descendió el velo. Dijo: y se amonestó a la gente con aquello con lo que se la amonestó.
Ibn Rafi‘ añadió en su relato: “No entréis en las casas del Profeta sino cuando se os dé permiso para una comida, sin estar aguardando su preparación”, hasta Sus palabras: “y Allah no se avergüenza de la verdad”.
Referencia: Sahih Muslim 1428b
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 105
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 3330