Sahih Muslim - Hadith 1425a
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي . فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ . وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ " . فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا . فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ .
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id al-Taqafí: nos transmitió Ya‘qub, es decir, Ibn ‘Abd al-Rahman al-Qarí, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa‘d. Y nos lo narró Qutayba: nos transmitió ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idí.
Dijo: Una mujer vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! He venido para entregarte mi persona”. El Mensajero de Allah ﷺ la miró, elevó la mirada sobre ella y la bajó; luego el Mensajero de Allah ﷺ inclinó la cabeza. Y cuando la mujer vio que él no había decidido nada respecto de ella, se sentó. Entonces se levantó un hombre de entre sus compañeros y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Si no tienes necesidad de ella, cásamela”. Él dijo: “¿Tienes algo?”. Dijo: “No, por Allah, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Ve a tu familia y mira si encuentras algo”. Fue y luego regresó y dijo: “No, por Allah, no encontré nada”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Busca, aunque sea un anillo de hierro”. Fue y luego regresó. Dijo: “No, por Allah, ¡oh, Mensajero de Allah!, ni siquiera un anillo de hierro. Pero este es mi izar”. Sahl dijo: “No tenía rida’”. “Así que para ella será la mitad de él”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué harás con tu izar? Si te lo pones, no habrá sobre ella nada de él; y si ella se lo pone, no habrá sobre ti nada de él”. El hombre se sentó, hasta que, cuando se prolongó su permanencia sentado, se levantó. El Mensajero de Allah ﷺ lo vio dándose la vuelta, y ordenó que lo llamaran; fue llamado, y cuando vino, dijo: “¿Qué tienes del Corán?”. Dijo: “Tengo la sura tal y la sura tal”, y las enumeró. Dijo: “¿Las recitas de memoria?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Vete, pues te la he dado en matrimonio por lo que tienes del Corán”.
Este es el hadiz de Ibn Abi Hazim, y el hadiz de Ya‘qub se le aproxima en la formulación.
Referencia: Sahih Muslim 1425a
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 89
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 3316