Sahih Muslim - Hadith 1420
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abd Allah ibn Idris, de Ibn Yurayj. Y nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Rafi‘, ambos de Abd al-Razzaq —y la formulación es la de Ibn Rafi‘—: nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; dijo: oí a Ibn Abi Mulayka decir: dijo Dakwan, liberto de Aisha: oí a Aisha decir: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca de la joven a la que su familia casa: ¿se le pide su consentimiento o no?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Sí, se le pide su consentimiento”. Dijo Aisha: “Y le dije: pero ella se avergüenza”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ese es su consentimiento cuando ella guarda silencio”.”
Referencia: Sahih Muslim 1420
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Libro 8, Hadith 3305