Sahih Muslim - Hadith 1370a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: La virtud de Al-Madinah y la oración del Profeta para que sea bendecida. Su santidad y la santidad de su caza y árboles. Los límites de su santuario

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصِحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله تعالى عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb, todos ellos de Abu Mu‘awiya. Dijo Abu Kurayb: nos narró Abu Mu‘awiya. Nos narró al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, que dijo: ‘Ali ibn Abi Talib (ra) nos dirigió un sermón y dijo: “Quien pretenda que tenemos en nuestro poder algo que leamos, aparte del Libro de Allah y de esta hoja”. Dijo: y era una hoja colgada en la vaina de su espada. “Ciertamente ha mentido. En ella hay las edades de los camellos y cosas relativas a las heridas; y en ella el Profeta Muhammad ﷺ dijo: «Al-Madina es un recinto sagrado, desde ‘Ayr hasta Thawr. Quien introduzca en ella una innovación reprensible o dé refugio a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; Allah no aceptará de él, el Día de la Resurrección, ni una obra obligatoria ni una obra voluntaria. La garantía de los musulmanes es una sola: la hace valer incluso el más humilde de ellos. Y quien se atribuya a otro que no sea su padre, o se afilie a otros que no sean sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; Allah no aceptará de él, el Día de la Resurrección, ni una obra obligatoria ni una obra voluntaria»”. El hadiz de Abu Bakr y de Zuhayr terminó en sus palabras: “la hace valer incluso el más humilde de ellos”. Y no mencionaron lo que viene después. Y en el hadiz de ambos no figura: “colgada en la vaina de su espada”.
Referencia: Sahih Muslim 1370a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 531
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3163
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb, todos ellos de Abu Mu‘awiya. Dijo Abu Kurayb: nos narró Abu Mu‘awiya. Nos narró al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, que dijo: ‘Ali ibn Abi Talib (ra) nos dirigió un sermón y dijo: “Quien pretenda que tenemos en nuestro poder algo que leamos, aparte del Libro de Allah y de esta hoja”. Dijo: y era una hoja colgada en la vaina de su espada. “Ciertamente ha mentido. En ella hay las edades de los camellos y cosas relativas a las heridas; y en ella el Profeta Muhammad ﷺ dijo: «Al-Madina es un recinto sagrado, desde ‘Ayr hasta Thawr. Quien introduzca en ella una innovación reprensible o dé refugio a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; Allah no aceptará de él, el Día de la Resurrección, ni una obra obligatoria ni una obra voluntaria. La garantía de los musulmanes es una sola: la hace valer incluso el más humilde de ellos. Y quien se atribuya a otro que no sea su padre, o se afilie a otros que no sean sus patronos, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de todos los hombres; Allah no aceptará de él, el Día de la Resurrección, ni una obra obligatoria ni una obra voluntaria»”. El hadiz de Abu Bakr y de Zuhayr terminó en sus palabras: “la hace valer incluso el más humilde de ellos”. Y no mencionaron lo que viene después. Y en el hadiz de ambos no figura: “colgada en la vaina de su espada”.
Sahih Muslim
Hadith 1370a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es