Sahih Muslim - Hadith 1355b

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: La santidad de La Meca y la santidad de su caza, hierbas, árboles y propiedad perdida, excepto para quien la anuncie, es para siempre

كتاب الحج

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Ubayd Allah ibn Musa, de Shayban, de Yahya; me informó Abu Salama que oyó a Abu Hurayra decir: “En verdad, Juzā‘a mataron a un hombre de los Banu Layth el año de la conquista de La Meca, por un muerto de los suyos al que ellos habían matado. Se informó de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y montó su montura y pronunció un sermón, diciendo: «En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, contuvo al elefante de La Meca y dio poder sobre ella a Su Mensajero y a los creyentes. Sabed que no fue lícita para nadie antes de mí, y no será lícita para nadie después de mí. Sabed que me fue hecha lícita por una hora del día. Sabed que, en esta hora mía, es sagrada: no se ha de sacudir su espino, ni se ha de cortar su árbol, ni se ha de recoger lo que en ella cae sino quien lo anuncie públicamente; y a quien se le haya matado un muerto, tiene la mejor de las dos consideraciones: o bien que se le dé —es decir, la indemnización de sangre—, o bien que se aplique la represalia a la familia del muerto»”. Dijo: Entonces vino un hombre de la gente del Yemen, al que se llamaba Abu Shah, y dijo: “Escríbelo para mí, oh Mensajero de Allah”. Y dijo: “Escribidlo para Abu Shah”. Y dijo un hombre de Quraysh: “Excepto el idjkhir, pues nosotros lo ponemos en nuestras casas y en nuestras tumbas”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Excepto el idjkhir”.”
Referencia: Sahih Muslim 1355b
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 510
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3143
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Ubayd Allah ibn Musa, de Shayban, de Yahya; me informó Abu Salama que oyó a Abu Hurayra decir: “En verdad, Juzā‘a mataron a un hombre de los Banu Layth el año de la conquista de La Meca, por un muerto de los suyos al que ellos habían matado. Se informó de ello al Mensajero de Allah ﷺ, y montó su montura y pronunció un sermón, diciendo: «En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, contuvo al elefante de La Meca y dio poder sobre ella a Su Mensajero y a los creyentes. Sabed que no fue lícita para nadie antes de mí, y no será lícita para nadie después de mí. Sabed que me fue hecha lícita por una hora del día. Sabed que, en esta hora mía, es sagrada: no se ha de sacudir su espino, ni se ha de cortar su árbol, ni se ha de recoger lo que en ella cae sino quien lo anuncie públicamente; y a quien se le haya matado un muerto, tiene la mejor de las dos consideraciones: o bien que se le dé —es decir, la indemnización de sangre—, o bien que se aplique la represalia a la familia del muerto»”. Dijo: Entonces vino un hombre de la gente del Yemen, al que se llamaba Abu Shah, y dijo: “Escríbelo para mí, oh Mensajero de Allah”. Y dijo: “Escribidlo para Abu Shah”. Y dijo un hombre de Quraysh: “Excepto el idjkhir, pues nosotros lo ponemos en nuestras casas y en nuestras tumbas”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Excepto el idjkhir”.”
Sahih Muslim
Hadith 1355b — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es