Sahih Muslim - Hadith 1355a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: La santidad de La Meca y la santidad de su caza, hierbas, árboles y propiedad perdida, excepto para quien la anuncie, es para siempre

كتاب الحج

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ubayd Allah ibn Sa‘id, ambos de parte de al-Walid. Dijo Zuhayr: nos narró al-Walid ibn Muslim. Nos narró al-Awza‘i. Me narró Yahya ibn Abi Kathir. Me narró Abu Salama, que es Ibn ‘Abd al-Rahman. Me narró Abu Hurayra, quien dijo: Cuando Allah, Poderoso y Majestuoso, concedió a Su Mensajero ﷺ la conquista de La Meca, se puso en pie entre la gente, alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “Ciertamente, Allah impidió que el elefante llegara a La Meca, y dio poder sobre ella a Su Mensajero y a los creyentes. Y, en verdad, no le fue lícita a nadie antes de mí; y, en verdad, me fue hecha lícita a mí durante una hora del día; y, en verdad, no le será lícita a nadie después de mí. Así pues, no se ahuyentará su caza, ni se cortará su espino, ni será lícito recoger lo que en ella se halle perdido sino para quien lo anuncie públicamente; y a quien se le haya matado a un muerto, está ante la mejor de las dos consideraciones: o bien que se acepte el rescate, o bien que se dé muerte”. Entonces al-‘Abbas dijo: “Excepto el idjir, ¡oh Mensajero de Allah!, pues nosotros lo ponemos en nuestras tumbas y en nuestras casas”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Excepto el idjir”. Entonces se levantó Abu Shah, un hombre de la gente del Yemen, y dijo: “Escribidlo para mí, ¡oh Mensajero de Allah!”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Escribidlo para Abu Shah”. Dijo al-Walid: y dije a al-Awza‘i: “¿Qué significa su dicho: ‘Escribidlo para mí, oh Mensajero de Allah’?”. Dijo: “Este sermón que oyó del Mensajero de Allah ﷺ”.
Referencia: Sahih Muslim 1355a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 509
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3142
Nos narró Zuhayr ibn Harb y Ubayd Allah ibn Sa‘id, ambos de parte de al-Walid. Dijo Zuhayr: nos narró al-Walid ibn Muslim. Nos narró al-Awza‘i. Me narró Yahya ibn Abi Kathir. Me narró Abu Salama, que es Ibn ‘Abd al-Rahman. Me narró Abu Hurayra, quien dijo: Cuando Allah, Poderoso y Majestuoso, concedió a Su Mensajero ﷺ la conquista de La Meca, se puso en pie entre la gente, alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “Ciertamente, Allah impidió que el elefante llegara a La Meca, y dio poder sobre ella a Su Mensajero y a los creyentes. Y, en verdad, no le fue lícita a nadie antes de mí; y, en verdad, me fue hecha lícita a mí durante una hora del día; y, en verdad, no le será lícita a nadie después de mí. Así pues, no se ahuyentará su caza, ni se cortará su espino, ni será lícito recoger lo que en ella se halle perdido sino para quien lo anuncie públicamente; y a quien se le haya matado a un muerto, está ante la mejor de las dos consideraciones: o bien que se acepte el rescate, o bien que se dé muerte”. Entonces al-‘Abbas dijo: “Excepto el idjir, ¡oh Mensajero de Allah!, pues nosotros lo ponemos en nuestras tumbas y en nuestras casas”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Excepto el idjir”. Entonces se levantó Abu Shah, un hombre de la gente del Yemen, y dijo: “Escribidlo para mí, ¡oh Mensajero de Allah!”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Escribidlo para Abu Shah”. Dijo al-Walid: y dije a al-Awza‘i: “¿Qué significa su dicho: ‘Escribidlo para mí, oh Mensajero de Allah’?”. Dijo: “Este sermón que oyó del Mensajero de Allah ﷺ”.
Sahih Muslim
Hadith 1355a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es