Sahih Muslim - Hadith 1344a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Lo que se debe decir al regresar de Hajj y otros viajes

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Abu Usama; nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar. Y nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘id —y la formulación es la suya—: nos narró Yahya —que es al-Qattan—, de Ubayd Allah, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando regresaba de los ejércitos, o de las expediciones, o de la peregrinación mayor, o de la peregrinación menor, al asomarse a un paso de montaña o a una llanura elevada, pronunciaba el takbir tres veces; luego decía: “No hay divinidad sino Allah, único, sin asociado. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa poderoso. Regresamos, arrepentidos, adoradores, postrados; a nuestro Señor, alabadores. Allah ha cumplido Su promesa, ha auxiliado a Su siervo y ha derrotado a las confederaciones, Él solo.”
Referencia: Sahih Muslim 1344a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 482
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3116
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Abu Usama; nos narró Ubayd Allah, de Nafi‘, de Ibn Umar. Y nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘id —y la formulación es la suya—: nos narró Yahya —que es al-Qattan—, de Ubayd Allah, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ, cuando regresaba de los ejércitos, o de las expediciones, o de la peregrinación mayor, o de la peregrinación menor, al asomarse a un paso de montaña o a una llanura elevada, pronunciaba el takbir tres veces; luego decía: “No hay divinidad sino Allah, único, sin asociado. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él es sobre toda cosa poderoso. Regresamos, arrepentidos, adoradores, postrados; a nuestro Señor, alabadores. Allah ha cumplido Su promesa, ha auxiliado a Su siervo y ha derrotado a las confederaciones, Él solo.”
Sahih Muslim
Hadith 1344a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es