Sahih Muslim - Hadith 1333j

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: La pared y la puerta de la Ka'bah

كتاب الحج

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافَ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْزِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Abu al-Ahwas, nos narró Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’, de al-Aswad ibn Yazid, de ‘A’isha, que dijo: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca del muro: ‘¿Es parte de la Casa?’. Dijo: ‘Sí’. Dije: ‘Entonces, ¿por qué no lo incluyeron dentro de la Casa?’. Dijo: ‘Ciertamente, a tu gente no le alcanzaron los recursos’. Dije: ‘¿Y qué hay del asunto de su puerta, que está elevada?’. Dijo: ‘Eso lo hizo tu gente para dejar entrar a quien quisieran e impedir la entrada a quien quisieran. Y si no fuera porque tu gente es de reciente época en la ignorancia, y temo que sus corazones lo rechacen, consideraría incluir el muro dentro de la Casa y hacer que su puerta quedara a ras de tierra’”.”
Referencia: Sahih Muslim 1333j
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 453
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3087
Nos narró Sa‘id ibn Mansur, nos narró Abu al-Ahwas, nos narró Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’, de al-Aswad ibn Yazid, de ‘A’isha, que dijo: “Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ acerca del muro: ‘¿Es parte de la Casa?’. Dijo: ‘Sí’. Dije: ‘Entonces, ¿por qué no lo incluyeron dentro de la Casa?’. Dijo: ‘Ciertamente, a tu gente no le alcanzaron los recursos’. Dije: ‘¿Y qué hay del asunto de su puerta, que está elevada?’. Dijo: ‘Eso lo hizo tu gente para dejar entrar a quien quisieran e impedir la entrada a quien quisieran. Y si no fuera porque tu gente es de reciente época en la ignorancia, y temo que sus corazones lo rechacen, consideraría incluir el muro dentro de la Casa y hacer que su puerta quedara a ras de tierra’”.”
Sahih Muslim
Hadith 1333j — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es