Sahih Muslim - Hadith 1333g
كتاب الحج
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا . قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا . قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ " . فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ . هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ . قَالَ " تَعَزُّزًا أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدْعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ " . قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ.
Me narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Muhammad ibn Bakr; nos informó Ibn Yurayj; dijo: oí a Abd Allah ibn Ubayd ibn Umayr y a al-Walid ibn Ata relatar, ambos, de al-Harith ibn Abd Allah ibn Abi Rabi‘a. Abd Allah ibn Ubayd dijo: al-Harith ibn Abd Allah acudió en delegación ante Abd al-Malik ibn Marwan durante su califato, y Abd al-Malik dijo: “No creo que Abu Jubayb —es decir, Ibn al-Zubayr— haya oído de Aisha lo que solía pretender que había oído de ella”. Al-Harith dijo: “Sí; yo lo oí de ella”. Dijo: “¿La oíste decir qué?”. Dijo: ella dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, tu gente consideró insuficiente la construcción de la Casa, y si no fuera por lo reciente de su abandono de la idolatría, habría restituido lo que dejaron de ella. Y si a tu gente, después de mí, le parece oportuno reconstruirla, ven, para que te muestre lo que dejaron de ella”. Y le mostró cerca de siete codos.
Este es el hadiz de Abd Allah ibn Ubayd, y al-Walid ibn Ata añadió a ello: el Profeta ﷺ dijo: “Y ciertamente le habría puesto dos puertas, colocadas a ras de tierra, una al oriente y otra al occidente. ¿Y sabes por qué tu gente elevó su puerta?”. Ella dijo: yo dije: “No”. Dijo: “Por altivez, para que no entrara en ella sino quien ellos quisieran. Así, cuando un hombre quería entrar en ella, lo llamaban para que trepara, hasta que, cuando estaba a punto de entrar, lo empujaban y caía”.
Abd al-Malik dijo a al-Harith: “¿Tú la oíste decir esto?”. Dijo: “Sí”. Dijo: entonces estuvo un momento hurgando con su bastón, y luego dijo: “Habría deseado haberlo dejado tal como estaba, y lo que él asumió”.
Referencia: Sahih Muslim 1333g
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 450
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 3084