Sahih Muslim - Hadith 131a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Si una persona piensa en hacer una buena acción, se registrará para él, y si piensa en hacer una mala acción, no se registrará para él

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Abd al-Warith, de al-Ja‘d Abu Uthman; nos narró Abu Raja’ al-‘Utaridi, de Ibn ‘Abbas, del Mensajero de Allah ﷺ, en lo que transmite de su Señor, Bendito y Exaltado sea, que dijo: Ciertamente, Allah ha consignado las buenas obras y las malas obras; luego aclaró eso: quien se proponga realizar una buena obra y no la lleve a cabo, Allah la consigna para él, junto a Él, como una buena obra completa; y si se la propone y la realiza, Allah, Poderoso y Majestuoso, la consigna para él, junto a Él, como diez buenas obras, hasta setecientas veces, hasta muchas multiplicaciones. Y si se propone realizar una mala obra y no la lleva a cabo, Allah la consigna para él, junto a Él, como una buena obra completa; y si se la propone y la realiza, Allah la consigna como una sola mala obra.
Referencia: Sahih Muslim 131a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 245
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 237
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Abd al-Warith, de al-Ja‘d Abu Uthman; nos narró Abu Raja’ al-‘Utaridi, de Ibn ‘Abbas, del Mensajero de Allah ﷺ, en lo que transmite de su Señor, Bendito y Exaltado sea, que dijo: Ciertamente, Allah ha consignado las buenas obras y las malas obras; luego aclaró eso: quien se proponga realizar una buena obra y no la lleve a cabo, Allah la consigna para él, junto a Él, como una buena obra completa; y si se la propone y la realiza, Allah, Poderoso y Majestuoso, la consigna para él, junto a Él, como diez buenas obras, hasta setecientas veces, hasta muchas multiplicaciones. Y si se propone realizar una mala obra y no la lleva a cabo, Allah la consigna para él, junto a Él, como una buena obra completa; y si se la propone y la realiza, Allah la consigna como una sola mala obra.
Sahih Muslim
Hadith 131a — El Libro de la Fe
sunnah.es