Sahih Muslim - Hadith 1290a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Se recomienda enviar a las mujeres y a los débiles por delante desde Al-Muzdalifah a Mina al final de la noche, antes de que se llene, pero se recomienda que los demás permanezcan allí hasta que hayan rezado el Subh en Al-Muzdalifah

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ تَدْفَعُ قَبْلَهُ وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً - يَقُولُ الْقَاسِمُ وَالثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ - قَالَ فَأَذِنَ لَهَا فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعِهِ وَحَبَسَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Aflah, es decir, Ibn Humayd, de al-Qasim, de Aisha, que ella dijo: “Sawda pidió permiso al Mensajero de Allah ﷺ, la noche de Muzdalifa, para partir antes que él y antes de la aglomeración de la gente; y era una mujer pesada”. Dice al-Qasim: “y la pesada es la de andar lento”. Dijo: “Así que él le dio permiso, y ella salió antes de su partida. Y a nosotras nos retuvo hasta que amanecimos; entonces partimos con su partida. Y el que yo hubiera pedido permiso al Mensajero de Allah ﷺ como se lo pidió Sawda, y así hubiera partido con su permiso, me sería más querido que algo con lo que uno se regocija”.”
Referencia: Sahih Muslim 1290a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 322
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2958
Nos narró Abd Allah ibn Maslama ibn Qanab; nos narró Aflah, es decir, Ibn Humayd, de al-Qasim, de Aisha, que ella dijo: “Sawda pidió permiso al Mensajero de Allah ﷺ, la noche de Muzdalifa, para partir antes que él y antes de la aglomeración de la gente; y era una mujer pesada”. Dice al-Qasim: “y la pesada es la de andar lento”. Dijo: “Así que él le dio permiso, y ella salió antes de su partida. Y a nosotras nos retuvo hasta que amanecimos; entonces partimos con su partida. Y el que yo hubiera pedido permiso al Mensajero de Allah ﷺ como se lo pidió Sawda, y así hubiera partido con su permiso, me sería más querido que algo con lo que uno se regocija”.”
Sahih Muslim
Hadith 1290a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es