Sahih Muslim - Hadith 128a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Si una persona piensa en hacer una buena acción, se registrará para él, y si piensa en hacer una mala acción, no se registrará para él

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Abu Bakr—. Ishaq dijo: nos informó Sufyan; y los otros dos dijeron: nos narró Ibn Uyayna, de Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Cuando Mi siervo se proponga cometer una mala acción, no la escribáis en su contra; pero si la realiza, entonces escribidla como una mala acción. Y cuando se proponga realizar una buena acción y no la realice, escribidla como una buena acción; pero si la realiza, entonces escribidla como diez buenas acciones”.
Referencia: Sahih Muslim 128a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 241
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 233
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Abu Bakr—. Ishaq dijo: nos informó Sufyan; y los otros dos dijeron: nos narró Ibn Uyayna, de Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Cuando Mi siervo se proponga cometer una mala acción, no la escribáis en su contra; pero si la realiza, entonces escribidla como una mala acción. Y cuando se proponga realizar una buena acción y no la realice, escribidla como una buena acción; pero si la realiza, entonces escribidla como diez buenas acciones”.
Sahih Muslim
Hadith 128a — El Libro de la Fe
sunnah.es