Sahih Muslim - Hadith 1277e

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando que el Sa'i entre As-Safa y Al-Marwah es un pilar del Hajj, sin el cual el Hajj no es válido

كتاب الحج

وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ‏}‏
Nos narró Harmala ibn Yahya; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, que Aisha (ra) le informó que los Ansar, antes de abrazar el islam, ellos y Ghassan, pronunciaban la talbiya por Manat, y consideraban un escrúpulo dar vueltas entre as-Safa y al-Marwa. Y eso era una práctica establecida en sus padres: quien entraba en estado de consagración ritual por Manat no daba vueltas entre as-Safa y al-Marwa. Y, cuando abrazaron el islam, preguntaron al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender a este respecto: “Ciertamente, as-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah. Así pues, quien realice la peregrinación mayor a la Casa o realice la peregrinación menor, no incurre en falta por dar vueltas en torno a ambos. Y quien haga voluntariamente un bien, ciertamente Allah es Agradecido, Omnisciente”.
Referencia: Sahih Muslim 1277e
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 289
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2927
Nos narró Harmala ibn Yahya; nos informó Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Urwa ibn al-Zubayr, que Aisha (ra) le informó que los Ansar, antes de abrazar el islam, ellos y Ghassan, pronunciaban la talbiya por Manat, y consideraban un escrúpulo dar vueltas entre as-Safa y al-Marwa. Y eso era una práctica establecida en sus padres: quien entraba en estado de consagración ritual por Manat no daba vueltas entre as-Safa y al-Marwa. Y, cuando abrazaron el islam, preguntaron al Mensajero de Allah ﷺ acerca de ello, y Allah, Poderoso y Majestuoso, hizo descender a este respecto: “Ciertamente, as-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah. Así pues, quien realice la peregrinación mayor a la Casa o realice la peregrinación menor, no incurre en falta por dar vueltas en torno a ambos. Y quien haga voluntariamente un bien, ciertamente Allah es Agradecido, Omnisciente”.
Sahih Muslim
Hadith 1277e — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es