Sahih Muslim - Hadith 1266a

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Se recomienda el Raml (caminar rápidamente) en el Tawaf de Umrah, y en el primer Tawaf de Hajj

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ‏.‏ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً ‏.‏ فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ ‏.‏
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, nos transmitió Hammad —es decir, Ibn Zayd—, de Ayyub, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ y sus compañeros (ra) llegaron a La Meca, y la fiebre de Yatrib los había debilitado. Los asociadores dijeron: ‘Mañana llegará ante vosotros una gente a la que la fiebre ha debilitado y que ha padecido de ella con dureza’. Entonces se sentaron en la parte contigua al Hatim, y el Profeta ﷺ les ordenó que trotaran en tres circunvalaciones y que caminaran entre las dos esquinas, para que los asociadores vieran su vigor. Y los asociadores dijeron: ‘Estos son aquellos de quienes afirmabais que la fiebre los había debilitado; estos son más vigorosos que tal y tal’”. Ibn ‘Abbas dijo: “Y no le impidió ordenarles que trotaran en todas las circunvalaciones sino el deseo de preservarles las fuerzas”.”
Referencia: Sahih Muslim 1266a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 265
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2904
Nos narró Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, nos transmitió Hammad —es decir, Ibn Zayd—, de Ayyub, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ y sus compañeros (ra) llegaron a La Meca, y la fiebre de Yatrib los había debilitado. Los asociadores dijeron: ‘Mañana llegará ante vosotros una gente a la que la fiebre ha debilitado y que ha padecido de ella con dureza’. Entonces se sentaron en la parte contigua al Hatim, y el Profeta ﷺ les ordenó que trotaran en tres circunvalaciones y que caminaran entre las dos esquinas, para que los asociadores vieran su vigor. Y los asociadores dijeron: ‘Estos son aquellos de quienes afirmabais que la fiebre los había debilitado; estos son más vigorosos que tal y tal’”. Ibn ‘Abbas dijo: “Y no le impidió ordenarles que trotaran en todas las circunvalaciones sino el deseo de preservarles las fuerzas”.”
Sahih Muslim
Hadith 1266a — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es