Sahih Muslim - Hadith 1235

Nos narró Harun ibn Sa‘id al-Ayli; nos transmitió Ibn Wahb; me informó ‘Amr —y él es Ibn al-Harith—, de Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman, que un hombre, de la gente de Irak, le dijo: “Pregúntame a ‘Urwa ibn al-Zubayr acerca de un hombre que entra en estado de consagración para la peregrinación mayor; cuando da vueltas rituales alrededor de la Casa, ¿sale del estado de consagración o no? Y si te dice: ‘No sale’, entonces dile: ‘Ciertamente, un hombre dice eso’”. Dijo: Entonces le pregunté, y dijo: “No sale del estado de consagración quien ha entrado en estado de consagración para la peregrinación mayor sino mediante la peregrinación mayor”. Dije: “Pero ciertamente un hombre solía decir eso”. Dijo: “¡Qué malo es lo que ha dicho!”. Entonces el hombre me rechazó, y me preguntó, y yo le relaté; y dijo: “Entonces dile: ‘Pero ciertamente un hombre solía informar que el Mensajero de Allah ﷺ había hecho eso; y ¿qué pasa con Asma’ y al-Zubayr, que hicieron eso?’”. Dijo: Entonces fui a él y le mencioné eso, y dijo: “¿Quién es ese?”. Y dije: “No lo sé”. Dijo: “¿Y qué le pasa, que no viene a mí en persona para preguntarme? Creo que es iraquí”. Dije: “No lo sé”. Dijo: “Pues ciertamente ha mentido. El Mensajero de Allah ﷺ realizó la peregrinación mayor, y ‘A’isha (ra) me informó que lo primero con lo que comenzó cuando llegó a La Meca fue que hizo la ablución, luego dio vueltas rituales alrededor de la Casa, y luego realizó la peregrinación mayor. Luego Abu Bakr realizó la peregrinación mayor, y lo primero con lo que comenzó fue dar vueltas rituales alrededor de la Casa, y luego no hubo otra cosa. Luego ‘Umar, de la misma manera. Luego ‘Uthman realizó la peregrinación mayor, y yo vi que lo primero con lo que comenzó fue dar vueltas rituales alrededor de la Casa, y luego no hubo otra cosa. Luego Mu‘awiya y ‘Abd Allah ibn ‘Umar. Luego realicé la peregrinación mayor con mi padre, al-Zubayr ibn al-‘Awwam, y lo primero con lo que comenzó fue dar vueltas rituales alrededor de la Casa, y luego no hubo otra cosa. Luego vi a los emigrados y a los auxiliares hacer eso, y luego no hubo otra cosa. Luego el último a quien vi hacer eso fue Ibn ‘Umar, y no lo anuló con una ‘umra; y este Ibn ‘Umar está con ellos: ¿acaso no le preguntan? Y ninguno de los que pasaron: no comenzaban con cosa alguna, cuando ponían sus pies, antes que con dar vueltas rituales alrededor de la Casa; luego no salían del estado de consagración. Y he visto a mi madre y a mi tía materna, cuando llegaban, que no comenzaban con cosa alguna antes que con la Casa: daban vueltas rituales alrededor de ella, y luego no salían del estado de consagración. Y mi madre me informó que ella llegó, ella y su hermana, y al-Zubayr, y fulano y fulano, en estado de consagración para una ‘umra; y cuando tocaron el Rincón, salieron del estado de consagración. Y ciertamente ha mentido en lo que mencionó acerca de eso”.