Sahih Muslim - Hadith 1221d

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Es permisible basar la intención del Ihram en la intención de otro

كتاب الحج

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Mansur y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos informó Ya‘far ibn ‘Awn; nos informó Abu ‘Umays, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me había enviado al Yemen. Dijo: y me reuní con él en el año en que realizó la peregrinación. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “Oh, Abu Musa, ¿qué dijiste cuando entraste en estado de consagración ritual?”. Dijo: dije: “Aquí estoy, entrando en consagración ritual con una talbiya como la consagración ritual del Profeta ﷺ”. Entonces dijo: “¿Has llevado una ofrenda?”. Y dije: no. Dijo: “Ve, pues, y da las vueltas rituales a la Casa y recorre entre al-Safa y al-Marwa; luego sal del estado de consagración ritual”. Luego continuó el hadiz con algo semejante al hadiz de Shu‘ba y Sufyan.
Referencia: Sahih Muslim 1221d
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 169
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2813
Nos narró Ishaq ibn Mansur y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos informó Ya‘far ibn ‘Awn; nos informó Abu ‘Umays, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me había enviado al Yemen. Dijo: y me reuní con él en el año en que realizó la peregrinación. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “Oh, Abu Musa, ¿qué dijiste cuando entraste en estado de consagración ritual?”. Dijo: dije: “Aquí estoy, entrando en consagración ritual con una talbiya como la consagración ritual del Profeta ﷺ”. Entonces dijo: “¿Has llevado una ofrenda?”. Y dije: no. Dijo: “Ve, pues, y da las vueltas rituales a la Casa y recorre entre al-Safa y al-Marwa; luego sal del estado de consagración ritual”. Luego continuó el hadiz con algo semejante al hadiz de Shu‘ba y Sufyan.
Sahih Muslim
Hadith 1221d — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es