Sahih Muslim - Hadith 1213d

Libro: El Libro del Peregrinaje
Capítulo: Aclarando los tipos de Ihram; y que es permisible realizar Hajj que es Ifrad, Tamattu y Qiran. Es permisible unir Hajj a Umrah. Y cuándo el peregrino que está realizando Qiran debe salir de Ihram

كتاب الحج

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Yabir (ra). Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—: nos informó Abu Jaythama, de Abu al-Zubayr, de Yabir (ra), que dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ pronunciando la talbiya para el hayy, llevando con nosotros a las mujeres y a los niños. Cuando llegamos a La Meca, dimos las vueltas rituales alrededor de la Casa e hicimos el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: ‘Quien no tenga consigo una ofrenda sacrificial, que salga del estado de consagración’. Dijo: le dijimos: ‘¿Qué clase de salida del estado de consagración?’. Dijo: ‘La salida completa del estado de consagración’. Dijo: entonces nos acercamos a las mujeres, nos pusimos las ropas y nos aplicamos perfume. Y cuando llegó el día de at-Tarwiya, pronunciamos la talbiya para el hayy, y nos bastó la primera circunvalación y el primer recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Y el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que participáramos en común en los camellos y en las vacas: cada siete de nosotros en una res.”
Referencia: Sahih Muslim 1213d
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 149
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2794
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Yabir (ra). Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—: nos informó Abu Jaythama, de Abu al-Zubayr, de Yabir (ra), que dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ pronunciando la talbiya para el hayy, llevando con nosotros a las mujeres y a los niños. Cuando llegamos a La Meca, dimos las vueltas rituales alrededor de la Casa e hicimos el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: ‘Quien no tenga consigo una ofrenda sacrificial, que salga del estado de consagración’. Dijo: le dijimos: ‘¿Qué clase de salida del estado de consagración?’. Dijo: ‘La salida completa del estado de consagración’. Dijo: entonces nos acercamos a las mujeres, nos pusimos las ropas y nos aplicamos perfume. Y cuando llegó el día de at-Tarwiya, pronunciamos la talbiya para el hayy, y nos bastó la primera circunvalación y el primer recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Y el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que participáramos en común en los camellos y en las vacas: cada siete de nosotros en una res.”
Sahih Muslim
Hadith 1213d — El Libro del Peregrinaje
sunnah.es