Sahih Muslim - Hadith 1180a
كتاب الحج
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ "
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Hammam; nos narró Ata ibn Abi Rabah, de Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre (ra), que dijo: “Vino un hombre al Profeta ﷺ, estando él en al-Yi‘rana; llevaba una jubba y sobre ella había jalūq, o dijo: un rastro de amarillez. Y dijo: ‘¿Cómo me ordenas que proceda en mi ‘umra?’”. Dijo: “Y fue revelada al Profeta ﷺ la revelación, y fue cubierto con un paño. Y Ya‘la solía decir: ‘Hubiera deseado ver al Profeta ﷺ cuando descendía sobre él la revelación’”. Dijo: “Y dijo: ‘¿Te complacería mirar al Profeta ﷺ cuando ha descendido sobre él la revelación?’. Dijo: ‘Entonces Umar levantó el borde del paño y lo miré: tenía un resuello ronco’”. Dijo: “Y creo que dijo: ‘como el resuello ronco de un camello joven’”. Dijo: “Y cuando se le alivió, dijo:”.
“¿Dónde está el que pregunta acerca de la ‘umra? Lávate para quitarte el rastro de la amarillez —o dijo: el rastro del perfume jalūq—, quítate tu jubba, y haz en tu ‘umra lo que has de hacer en tu peregrinación.”
Referencia: Sahih Muslim 1180a
Referencia en el libro: Libro 15, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Libro 7, Hadith 2654