Sahih Muslim - Hadith 1167c

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La virtud de Lailat Al-Qadr y la exhortación a buscarla; Cuándo es y los momentos más probables para buscarla

كتاب الصيام

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ ‏"‏ ‏.‏ فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏.‏
Y me narró Muhammad ibn Abd al-Ala: nos narró al-Mutamir; nos narró Umara ibn Ghaziyya al-Ansari; dijo: oí a Muhammad ibn Ibrahim, que transmitía de Abu Salama, de Abu Said al-Judri (ra), que dijo: Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ hizo retiro espiritual los primeros diez días de Ramadán; luego hizo retiro espiritual los diez días intermedios, en una tienda turca cuya entrada estaba cubierta con una estera —dijo—. Entonces tomó la estera con su mano y la apartó hacia un lado de la tienda; luego asomó la cabeza y habló a la gente, y ellos se acercaron a él. Dijo: “Ciertamente, hice retiro espiritual los primeros diez días buscando esta noche; luego hice retiro espiritual los diez días intermedios; luego se me hizo venir y se me dijo que ella está en los últimos diez días. Así pues, quien de vosotros quiera hacer retiro espiritual, que lo haga”. Y la gente hizo retiro espiritual con él. Dijo: “Y, ciertamente, se me mostró que ella es una noche impar, y que yo me postro en la mañana de ella sobre barro y agua”. Así que amaneció tras la noche del veintiuno, y él había permanecido en oración hasta el alba; entonces llovió del cielo y el agua se filtró en la mezquita. Y vi el barro y el agua: salió cuando terminó la oración del alba, y en su frente y en la punta de su nariz había barro y agua. Y era la noche del veintiuno, de los últimos diez días.
Referencia: Sahih Muslim 1167c
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 277
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2627
Y me narró Muhammad ibn Abd al-Ala: nos narró al-Mutamir; nos narró Umara ibn Ghaziyya al-Ansari; dijo: oí a Muhammad ibn Ibrahim, que transmitía de Abu Salama, de Abu Said al-Judri (ra), que dijo: Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ hizo retiro espiritual los primeros diez días de Ramadán; luego hizo retiro espiritual los diez días intermedios, en una tienda turca cuya entrada estaba cubierta con una estera —dijo—. Entonces tomó la estera con su mano y la apartó hacia un lado de la tienda; luego asomó la cabeza y habló a la gente, y ellos se acercaron a él. Dijo: “Ciertamente, hice retiro espiritual los primeros diez días buscando esta noche; luego hice retiro espiritual los diez días intermedios; luego se me hizo venir y se me dijo que ella está en los últimos diez días. Así pues, quien de vosotros quiera hacer retiro espiritual, que lo haga”. Y la gente hizo retiro espiritual con él. Dijo: “Y, ciertamente, se me mostró que ella es una noche impar, y que yo me postro en la mañana de ella sobre barro y agua”. Así que amaneció tras la noche del veintiuno, y él había permanecido en oración hasta el alba; entonces llovió del cielo y el agua se filtró en la mezquita. Y vi el barro y el agua: salió cuando terminó la oración del alba, y en su frente y en la punta de su nariz había barro y agua. Y era la noche del veintiuno, de los últimos diez días.
Sahih Muslim
Hadith 1167c — El Libro del Ayuno
sunnah.es