Sahih Muslim - Hadith 1162a
كتاب الصيام
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Nos narraron Yahya ibn Yahya al-Tamimi y Qutayba ibn Sa‘id, ambos de Hammad. Dijo Yahya: nos informó Hammad ibn Zayd, de Ghaylan, de ‘Abd Allah ibn Ma‘bad al-Zimmani, de Abu Qatada:
Un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¿Cómo ayunas?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se enojó. Y cuando ‘Umar (ra) vio su enojo, dijo: “Nos complacemos con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad como profeta. Nos refugiamos en Allah del enojo de Allah y del enojo de Su Mensajero”. Y ‘Umar (ra) se puso a repetir estas palabras hasta que se calmó su enojo. Entonces ‘Umar dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿qué hay de quien ayuna todo el tiempo?”. Dijo: “No ayunó ni rompió el ayuno, o dijo: no ayunó y no rompió el ayuno”.
Dijo: “¿Qué hay de quien ayuna dos días y rompe el ayuno un día?”. Dijo: “¿Y puede alguien soportar eso?”.
Dijo: “¿Qué hay de quien ayuna un día y rompe el ayuno un día?”. Dijo: “Ese es el ayuno de Dawud (as)”.
Dijo: “¿Qué hay de quien ayuna un día y rompe el ayuno dos días?”. Dijo: “Habría deseado que se me hubiera impuesto eso”.
Luego dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Tres días de cada mes, y de Ramadán a Ramadán: ese es el ayuno de todo el tiempo. El ayuno del día de ‘Arafa: espero de Allah que expíe el año anterior y el año posterior. Y el ayuno del día de ‘Ashura’: espero de Allah que expíe el año anterior”.”
Referencia: Sahih Muslim 1162a
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 252
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2602