Sahih Muslim - Hadith 1159b
كتاب الصيام
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّومِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولاً فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ - قَالَ - فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا . فَقَالَ إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُوا هَا هُنَا . - قَالَ - فَقُلْنَا لاَ بَلْ نَقْعُدُ هَا هُنَا فَحَدِّثْنَا . قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قَالَ كُنْتُ أَصُومُ الدَّهْرَ وَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ - قَالَ - فَإِمَّا ذُكِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَةٍ " . قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلَمْ أُرِدْ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " فَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا - قَالَ - فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ كَانَ أَعْبَدَ النَّاسِ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " . قَالَ " وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عِشْرِينَ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ عَشْرٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . فَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا " . قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ وَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لاَ تَدْرِي لَعَلَّكَ يَطُولُ بِكَ عُمْرٌ " . قَالَ فَصِرْتُ إِلَى الَّذِي قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبِرْتُ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Abd Allah ibn Muhammad al-Rumi, nos narró al-Nadr ibn Muhammad, nos narró Ikrima —y él es Ibn Ammar—, nos narró Yahya, dijo: “Partí yo junto con Abd Allah ibn Yazid hasta que llegamos a Abu Salama; le enviamos un mensajero, y salió a nuestro encuentro. Y he aquí que junto a la puerta de su casa había una mezquita —dijo—; así que permanecimos en la mezquita hasta que salió hacia nosotros. Entonces dijo: ‘Si queréis, entrad; y si queréis, sentaos aquí mismo’. —Dijo—. Y dijimos: ‘No; más bien nos sentamos aquí mismo; así que cuéntanos’. Dijo: ‘Me narró Abd Allah ibn Amr ibn al-As (ra), dijo: Yo solía ayunar continuamente y recitar el Corán cada noche’. —Dijo—. ‘O bien fui mencionado ante el Profeta ﷺ, o bien él envió a llamarme; así que acudí a él, y me dijo: “¿Acaso no se me ha informado de que ayunas continuamente y recitas el Corán cada noche?”’. Dije: ‘Sí, ¡oh Profeta de Allah!, y con ello no pretendía sino el bien’. Dijo: “Pues te basta con que ayunes, de cada mes, tres días”. Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah!, yo puedo hacer algo mejor que eso’. Dijo: “Ciertamente, tu esposa tiene sobre ti un derecho, tu visitante tiene sobre ti un derecho, y tu cuerpo tiene sobre ti un derecho —dijo—; así que ayuna el ayuno de Dawud, profeta de Allah ﷺ, pues él era el más devoto de la gente”. Dijo: Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah!, ¿y cuál es el ayuno de Dawud?’. Dijo: “Ayunaba un día y rompía el ayuno un día”. Dijo: “Y recita el Corán en cada mes”. Dijo: Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah!, yo puedo hacer algo mejor que eso’. Dijo: “Recítalo cada veinte”. Dijo: Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah!, yo puedo hacer algo mejor que eso’. Dijo: “Recítalo cada diez”. Dijo: Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah!, yo puedo hacer algo mejor que eso’. Dijo: “Recítalo cada siete, y no aumentes sobre eso. Ciertamente, tu esposa tiene sobre ti un derecho, tu visitante tiene sobre ti un derecho, y tu cuerpo tiene sobre ti un derecho”. Dijo: ‘Así que me exigí, y se me exigió’. Dijo: ‘Y el Profeta ﷺ me dijo: “Tú no sabes; quizá se te prolongue la vida”’. Dijo: ‘Así que me mantuve en aquello que el Profeta ﷺ me dijo; y cuando envejecí, deseé haber aceptado la concesión del Profeta de Allah ﷺ’”.
Referencia: Sahih Muslim 1159b
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 236
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2588