Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1154a

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: Es permisible observar un ayuno voluntario con una intención formada durante el día antes de que el sol alcance su cenit, y es permisible para quien está observando un ayuno voluntario romper su ayuno sin excusa, aunque es mejor para él completarlo

كتاب الصيام

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَاتِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا‏.‏
Nos narró Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn: nos transmitió Abd al-Wahid ibn Ziyad; nos transmitió Talha ibn Yahya ibn Ubayd Allah: me transmitió Aisha bint Talha, de Aisha, Madre de los Creyentes (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo un día: "¡Oh, Aisha! ¿Tenéis algo?". Ella dijo: Y yo dije: "¡Oh, Mensajero de Allah! No tenemos nada". Él dijo: "Entonces, ciertamente estoy ayunando". Ella dijo: Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y se nos ofreció un obsequio —o nos llegó una visita—. Ella dijo: Y cuando regresó el Mensajero de Allah ﷺ, dije: "¡Oh, Mensajero de Allah! Se nos ha ofrecido un obsequio —o nos ha llegado una visita—, y he guardado para ti algo". Él dijo: "¿Qué es?". Dije: "Hays". Él dijo: "Tráelo". Entonces se lo traje y comió; luego dijo: "Ciertamente, yo había amanecido ayunando". Talha dijo: Entonces transmití este hadiz a Muyahid, y él dijo: Eso es como el caso del hombre que saca una limosna de su hacienda: si quiere, la lleva a término, y si quiere, la retiene.
Referencia: Sahih Muslim 1154a
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 220
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2573
Nos narró Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn: nos transmitió Abd al-Wahid ibn Ziyad; nos transmitió Talha ibn Yahya ibn Ubayd Allah: me transmitió Aisha bint Talha, de Aisha, Madre de los Creyentes (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo un día: "¡Oh, Aisha! ¿Tenéis algo?". Ella dijo: Y yo dije: "¡Oh, Mensajero de Allah! No tenemos nada". Él dijo: "Entonces, ciertamente estoy ayunando". Ella dijo: Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y se nos ofreció un obsequio —o nos llegó una visita—. Ella dijo: Y cuando regresó el Mensajero de Allah ﷺ, dije: "¡Oh, Mensajero de Allah! Se nos ha ofrecido un obsequio —o nos ha llegado una visita—, y he guardado para ti algo". Él dijo: "¿Qué es?". Dije: "Hays". Él dijo: "Tráelo". Entonces se lo traje y comió; luego dijo: "Ciertamente, yo había amanecido ayunando". Talha dijo: Entonces transmití este hadiz a Muyahid, y él dijo: Eso es como el caso del hombre que saca una limosna de su hacienda: si quiere, la lleva a término, y si quiere, la retiene.
Sahih Muslim
Hadith 1154a — El Libro del Ayuno
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 13
Siguiente ›