Sahih Muslim - Hadith 1151e

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La Virtud del Ayuno

كتاب الصيام

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos transmitió Abu Mu‘awiya y Waki‘, de al-A‘mash. Y nos narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Yarir, de al-A‘mash. Y nos narró Abu Sa‘id al-Ashayy, y la formulación es la suya: nos transmitió Waki‘: nos transmitió al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: " Toda obra del hijo de Adán se multiplica: la buena acción, por diez veces su equivalente hasta setecientas veces. Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Excepto el ayuno, pues ciertamente es para Mí y Yo recompenso por él: deja su deseo y su comida por causa Mía. Para el ayunante hay dos alegrías: una alegría cuando rompe su ayuno y una alegría cuando se encuentre con su Señor. Y, ciertamente, el olor de su aliento es más agradable ante Allah que el aroma del almizcle”.
Referencia: Sahih Muslim 1151e
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 213
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2567
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos transmitió Abu Mu‘awiya y Waki‘, de al-A‘mash. Y nos narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Yarir, de al-A‘mash. Y nos narró Abu Sa‘id al-Ashayy, y la formulación es la suya: nos transmitió Waki‘: nos transmitió al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: " Toda obra del hijo de Adán se multiplica: la buena acción, por diez veces su equivalente hasta setecientas veces. Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: “Excepto el ayuno, pues ciertamente es para Mí y Yo recompenso por él: deja su deseo y su comida por causa Mía. Para el ayunante hay dos alegrías: una alegría cuando rompe su ayuno y una alegría cuando se encuentre con su Señor. Y, ciertamente, el olor de su aliento es más agradable ante Allah que el aroma del almizcle”.
Sahih Muslim
Hadith 1151e — El Libro del Ayuno
sunnah.es