Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1120

Libro: El Libro del Ayuno
Capítulo: La recompensa del que no ayuna cuando viaja si realiza alguna tarea que se requiere

كتاب الصيام

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ ‏.‏ سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلاً آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Muawiya ibn Salih, de Rabi‘a. Dijo: me narró Qaza‘a. Dijo: acudí a Abu Sa‘id al-Judri (ra) cuando estaba rodeado de gente; y cuando la gente se dispersó de su alrededor, dije: “Yo no te pregunto acerca de aquello sobre lo que estos te preguntan”. Le pregunté acerca del ayuno durante el viaje, y dijo: “Viajamos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia La Meca estando nosotros en ayuno”. Dijo: “Entonces acampamos en un lugar, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, os habéis acercado a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros»”. Fue una concesión: entre nosotros hubo quien ayunó y entre nosotros hubo quien rompió el ayuno. Luego acampamos en otro lugar, y dijo: «Ciertamente, vais a amanecer frente a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros; así pues, romped el ayuno». Fue una determinación obligatoria, y rompimos el ayuno. Luego dijo: “Ciertamente, me he visto a nosotros ayunando con el Mensajero de Allah ﷺ después de eso, durante el viaje”.
Referencia: Sahih Muslim 1120
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 130
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2486
Nos narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Muawiya ibn Salih, de Rabi‘a. Dijo: me narró Qaza‘a. Dijo: acudí a Abu Sa‘id al-Judri (ra) cuando estaba rodeado de gente; y cuando la gente se dispersó de su alrededor, dije: “Yo no te pregunto acerca de aquello sobre lo que estos te preguntan”. Le pregunté acerca del ayuno durante el viaje, y dijo: “Viajamos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia La Meca estando nosotros en ayuno”. Dijo: “Entonces acampamos en un lugar, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, os habéis acercado a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros»”. Fue una concesión: entre nosotros hubo quien ayunó y entre nosotros hubo quien rompió el ayuno. Luego acampamos en otro lugar, y dijo: «Ciertamente, vais a amanecer frente a vuestro enemigo, y la ruptura del ayuno es más fuerte para vosotros; así pues, romped el ayuno». Fue una determinación obligatoria, y rompimos el ayuno. Luego dijo: “Ciertamente, me he visto a nosotros ayunando con el Mensajero de Allah ﷺ después de eso, durante el viaje”.
Sahih Muslim
Hadith 1120 — El Libro del Ayuno
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 13
Siguiente ›