Sahih Muslim - Hadith 1109a
كتاب الصيام
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Nos narró Muhammad ibn Hatim: nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Ibn Yurayj. Y nos narró Muhammad ibn Rafi‘ —y la formulación es la suya—: nos narró ‘Abd al-Razzaq ibn Hammam, nos informó Ibn Yurayj, me informó ‘Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Bakr, que dijo: oí a Abu Hurayra (ra) relatar, diciendo en sus relatos: “A quien le alcance el alba estando en estado de impureza mayor, no debe ayunar”.
Entonces mencioné eso a ‘Abd al-Rahman ibn al-Harith, de parte de su padre, y lo rechazó. ‘Abd al-Rahman partió y yo partí con él hasta que entramos donde estaban ‘A’isha y Umm Salama (ra), y ‘Abd al-Rahman les preguntó acerca de eso. Dijo: y ambas dijeron: “El Profeta ﷺ amanecía en estado de impureza mayor sin que mediara sueño erótico, y luego ayunaba”. Dijo: entonces partimos hasta que entramos donde estaba Marwan, y ‘Abd al-Rahman se lo mencionó. Marwan dijo: “Te conjuro a que no dejes de ir a Abu Hurayra y refutarle lo que dice”. Dijo: entonces fuimos a Abu Hurayra, y Abu Bakr estaba presente en todo ello. Dijo: entonces ‘Abd al-Rahman se lo mencionó, y Abu Hurayra dijo: “¿Ellas dos te lo han dicho?”. Dijo: sí. Dijo: “Ellas dos saben más”.
Luego Abu Hurayra remitió lo que solía decir sobre eso a al-Fadl ibn al-‘Abbas, y Abu Hurayra dijo: “Oí eso de al-Fadl y no lo oí del Profeta ﷺ”. Dijo: así que Abu Hurayra se retractó de lo que solía decir sobre eso.
Dije a ‘Abd al-Malik: “¿Lo dijeron acerca de Ramadán?”. Dijo: “Así era: amanecía en estado de impureza mayor sin que mediara sueño erótico, y luego ayunaba”.
Referencia: Sahih Muslim 1109a
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 95
Referencia USC-MSA: Libro 6, Hadith 2451