Sahih Muslim - Hadith 1064a
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدُ الْخَيْرِ الطَّائِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ فَقَالُوا أَتُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ " فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ . - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي " قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ - يُرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ " .
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró Abū al-Aḥwaṣ; de Saʿīd ibn Masrūq; de ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Nuʿm; de Abū Saʿīd al-Judrī (ra), quien dijo:
ʿAlī (ra), estando en el Yemen, envió al Mensajero de Allah ﷺ una pepita de oro aún en su tierra; y el Mensajero de Allah ﷺ la repartió entre cuatro hombres: al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Ḥanẓalī, ʿUyayna ibn Badr al-Fazārī, ʿAlqama ibn ʿUlātha al-ʿĀmirī, luego uno de Banū Kilāb, y Zayd al-Jayr al-Ṭāʾī, luego uno de Banū Nabhān. Dijo: entonces Quraysh se enojó y dijeron: “¿Das a los notables de Najd y nos dejas a nosotros?”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, yo no he hecho eso sino para atraerlos”.
Entonces vino un hombre de espesa barba, de pómulos prominentes, de ojos hundidos, de frente saliente, con la cabeza rapada, y dijo: “Teme a Allah, oh Muhammad”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Y quién obedecerá a Allah si yo Le desobedezco? ¿Me considerará digno de confianza respecto a los habitantes de la tierra y vosotros no me consideráis digno de confianza?”. Dijo: luego el hombre se dio la vuelta; y un hombre de la gente pidió permiso para matarlo —consideraban que era Jālid ibn al-Walīd—, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, de la descendencia de este habrá un pueblo que recitará el Corán, pero no pasará de sus gargantas; matarán a la gente del Islam y dejarán a la gente de los ídolos; saldrán del Islam como sale la flecha de la presa. Si los alcanzo, ciertamente los mataré con la matanza de ʿĀd”.”
Referencia: Sahih Muslim 1064a
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 188
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2318