Sahih Muslim - Hadith 1062a

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Dar a aquellos cuyos corazones han sido inclinados (hacia el Islam) y exhortar a aquellos cuya fe es fuerte a mostrar paciencia

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ - قَالَ - فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ جَرَمَ لاَ أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا ‏.‏
Nos narraron Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim. Ishaq dijo: nos informó; y los otros dos dijeron: nos narró Jarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Abd Allah, quien dijo: Cuando fue el día de Hunayn, el Mensajero de Allah ﷺ favoreció a algunas personas en el reparto: dio a al-Aqra‘ ibn Habis cien camellos, dio a ‘Uyayna otro tanto, y dio a algunas personas de los notables de los árabes, favoreciéndolos aquel día en el reparto. Entonces un hombre dijo: “¡Por Allah! Éste es, ciertamente, un reparto en el que no se ha obrado con justicia y en el que no se ha buscado el rostro de Allah”. Dijo: y yo dije: “¡Por Allah! Informaré al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces fui a él y le informé de lo que había dicho. Dijo: y su rostro cambió hasta quedar como el alheño puro; luego dijo: “¿Y quién obrará con justicia si Allah y Su Mensajero no obran con justicia?”. Dijo: luego dijo: “Que Allah tenga misericordia de Musa (as): fue perjudicado con algo mayor que esto y tuvo paciencia”. Dijo: yo dije: “Sin duda, no volveré a elevarle después de eso relato alguno”.
Referencia: Sahih Muslim 1062a
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 184
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2314
Nos narraron Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim. Ishaq dijo: nos informó; y los otros dos dijeron: nos narró Jarir, de Mansur, de Abu Wa’il, de Abd Allah, quien dijo: Cuando fue el día de Hunayn, el Mensajero de Allah ﷺ favoreció a algunas personas en el reparto: dio a al-Aqra‘ ibn Habis cien camellos, dio a ‘Uyayna otro tanto, y dio a algunas personas de los notables de los árabes, favoreciéndolos aquel día en el reparto. Entonces un hombre dijo: “¡Por Allah! Éste es, ciertamente, un reparto en el que no se ha obrado con justicia y en el que no se ha buscado el rostro de Allah”. Dijo: y yo dije: “¡Por Allah! Informaré al Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo: entonces fui a él y le informé de lo que había dicho. Dijo: y su rostro cambió hasta quedar como el alheño puro; luego dijo: “¿Y quién obrará con justicia si Allah y Su Mensajero no obran con justicia?”. Dijo: luego dijo: “Que Allah tenga misericordia de Musa (as): fue perjudicado con algo mayor que esto y tuvo paciencia”. Dijo: yo dije: “Sin duda, no volveré a elevarle después de eso relato alguno”.
Sahih Muslim
Hadith 1062a — El Libro del Zakat
sunnah.es