Sahih Muslim - Hadith 1061

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Dar a aquellos cuyos corazones han sido inclinados (hacia el Islam) y exhortar a aquellos cuya fe es fuerte a mostrar paciencia

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَتَحَ حُنَيْنًا قَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ الأَنْصَارَ يُحِبُّونَ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُجِيبُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَذَا وَكَذَا وَكَانَ مِنَ الأَمْرِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا ‏.‏ زَعَمَ عَمْرٌو أَنْ لاَ يَحْفَظُهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالإِبِلِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمُ الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Surayj ibn Yunus; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far; de ‘Amr ibn Yahya ibn ‘Umara; de ‘Abbad ibn Tamim; de ‘Abd Allah ibn Zayd: Que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando conquistó Hunayn, repartió los botines y dio a aquellos cuyos corazones habían de ser atraídos. Le llegó entonces que los Ansar deseaban obtener lo mismo que había obtenido la gente. El Mensajero de Allah ﷺ se levantó y les dirigió un sermón; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “¡Oh asamblea de los Ansar! ¿Acaso no os hallé extraviados y Allah os guio por medio de mí; y necesitados, y Allah os enriqueció por medio de mí; y dispersos, y Allah os reunió por medio de mí?”. Y ellos decían: “Allah y Su Mensajero son quienes más han favorecido”. Entonces dijo: “¿No me respondéis?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero son quienes más han favorecido”. Dijo: “Ciertamente, si hubierais querido, podríais haber dicho tal y tal, y en el asunto fue tal y tal”, cosas que enumeró. ‘Amr afirmó que no las retenía. Entonces dijo: “¿Acaso no os complacéis en que la gente se vaya con las ovejas y los camellos, y vosotros os vayáis con el Mensajero de Allah a vuestras moradas? Los Ansar son la vestidura interior, y la gente es la vestidura exterior. Y si no fuera por la Hégira, habría sido un hombre de los Ansar. Y si la gente tomara un valle y un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar y su desfiladero. Ciertamente, después de mí os encontraréis con favoritismo; así pues, sed pacientes hasta que os encontréis conmigo en la Fuente”.”
Referencia: Sahih Muslim 1061
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 183
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2313
Nos narró Surayj ibn Yunus; nos narró Isma‘il ibn Ya‘far; de ‘Amr ibn Yahya ibn ‘Umara; de ‘Abbad ibn Tamim; de ‘Abd Allah ibn Zayd: Que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando conquistó Hunayn, repartió los botines y dio a aquellos cuyos corazones habían de ser atraídos. Le llegó entonces que los Ansar deseaban obtener lo mismo que había obtenido la gente. El Mensajero de Allah ﷺ se levantó y les dirigió un sermón; alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo: “¡Oh asamblea de los Ansar! ¿Acaso no os hallé extraviados y Allah os guio por medio de mí; y necesitados, y Allah os enriqueció por medio de mí; y dispersos, y Allah os reunió por medio de mí?”. Y ellos decían: “Allah y Su Mensajero son quienes más han favorecido”. Entonces dijo: “¿No me respondéis?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero son quienes más han favorecido”. Dijo: “Ciertamente, si hubierais querido, podríais haber dicho tal y tal, y en el asunto fue tal y tal”, cosas que enumeró. ‘Amr afirmó que no las retenía. Entonces dijo: “¿Acaso no os complacéis en que la gente se vaya con las ovejas y los camellos, y vosotros os vayáis con el Mensajero de Allah a vuestras moradas? Los Ansar son la vestidura interior, y la gente es la vestidura exterior. Y si no fuera por la Hégira, habría sido un hombre de los Ansar. Y si la gente tomara un valle y un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar y su desfiladero. Ciertamente, después de mí os encontraréis con favoritismo; así pues, sed pacientes hasta que os encontréis conmigo en la Fuente”.”
Sahih Muslim
Hadith 1061 — El Libro del Zakat
sunnah.es