Sahih Muslim - Hadith 1059g

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Dar a aquellos cuyos corazones han sido inclinados (hacia el Islam) y exhortar a aquellos cuya fe es fuerte a mostrar paciencia

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ - قَالَ - فَصُفَّتِ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ - قَالَ - وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلاَفٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتِ الأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَلأَنْصَارِ يَا لَلأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ - قَالَ - فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏
Nos narraron ʿUbayd Allah ibn Muʿadh, Hamid ibn ʿUmar y Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿla. Ibn Muʿadh dijo: nos narró al-Muʿtamir ibn Sulayman, de su padre, quien dijo: me narró al-Sumayt, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Conquistamos La Meca; luego, en verdad, hicimos una expedición contra Hunayn, y los asociadores vinieron con las mejores formaciones que he visto —dijo—: se dispuso la caballería en formación, luego se dispusieron los combatientes en formación, luego se dispusieron las mujeres detrás de eso en formación, luego se dispusieron las ovejas en formación, luego se dispusieron los camellos —dijo—. Y nosotros éramos una multitud de gente; habíamos llegado a seis mil, y en uno de los flancos de nuestra caballería estaba Jalid ibn al-Walid (ra) —dijo—. Entonces nuestra caballería empezó a replegarse dando la vuelta por detrás de nuestras espaldas, y no tardó nuestra caballería en desbandarse, y huyeron los beduinos y quienes sabemos de entre la gente —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó: “¡Oh, los emigrados, oh, los emigrados!”. Luego dijo: “¡Oh, los auxiliares, oh, los auxiliares!”. Dijo: Anas dijo: “Este es un hadiz de parentesco paterno”. Dijo: dijimos: “Aquí estamos, ¡oh Mensajero de Allah!” —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó —dijo—, y por Allah, no llegamos a ellos hasta que Allah los derrotó —dijo—. Entonces recogimos aquellos bienes; luego partimos hacia al-Ta’if y los sitiamos durante cuarenta noches; luego regresamos a La Meca y acampamos —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se puso a dar al hombre cien camellos. Luego mencionó el resto del hadiz, de manera semejante al hadiz de Qatada, Abu al-Tayyah e Hisham ibn Zayd.
Referencia: Sahih Muslim 1059g
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 179
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2309
Nos narraron ʿUbayd Allah ibn Muʿadh, Hamid ibn ʿUmar y Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿla. Ibn Muʿadh dijo: nos narró al-Muʿtamir ibn Sulayman, de su padre, quien dijo: me narró al-Sumayt, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Conquistamos La Meca; luego, en verdad, hicimos una expedición contra Hunayn, y los asociadores vinieron con las mejores formaciones que he visto —dijo—: se dispuso la caballería en formación, luego se dispusieron los combatientes en formación, luego se dispusieron las mujeres detrás de eso en formación, luego se dispusieron las ovejas en formación, luego se dispusieron los camellos —dijo—. Y nosotros éramos una multitud de gente; habíamos llegado a seis mil, y en uno de los flancos de nuestra caballería estaba Jalid ibn al-Walid (ra) —dijo—. Entonces nuestra caballería empezó a replegarse dando la vuelta por detrás de nuestras espaldas, y no tardó nuestra caballería en desbandarse, y huyeron los beduinos y quienes sabemos de entre la gente —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó: “¡Oh, los emigrados, oh, los emigrados!”. Luego dijo: “¡Oh, los auxiliares, oh, los auxiliares!”. Dijo: Anas dijo: “Este es un hadiz de parentesco paterno”. Dijo: dijimos: “Aquí estamos, ¡oh Mensajero de Allah!” —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ avanzó —dijo—, y por Allah, no llegamos a ellos hasta que Allah los derrotó —dijo—. Entonces recogimos aquellos bienes; luego partimos hacia al-Ta’if y los sitiamos durante cuarenta noches; luego regresamos a La Meca y acampamos —dijo—. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ se puso a dar al hombre cien camellos. Luego mencionó el resto del hadiz, de manera semejante al hadiz de Qatada, Abu al-Tayyah e Hisham ibn Zayd.
Sahih Muslim
Hadith 1059g — El Libro del Zakat
sunnah.es