Sahih Muslim - Hadith 1059e

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Dar a aquellos cuyos corazones han sido inclinados (hacia el Islam) y exhortar a aquellos cuya fe es fuerte a mostrar paciencia

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ ‏.‏ وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn al-Walid; nos narró Muhammad ibn Ya‘far; nos narró Shu‘bah, de Abu al-Tayyah, quien dijo: oí a Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Cuando se conquistó La Meca, repartió los botines entre Quraysh. Entonces los Ansar dijeron: “Esto sí que es algo asombroso: nuestras espadas aún gotean con su sangre, y, sin embargo, nuestros botines se les devuelven a ellos”. Esto llegó a oídos del Mensajero de Allah ﷺ, y los reunió y dijo: “¿Qué es lo que me ha llegado acerca de vosotros?”. Dijeron: “Es lo mismo que te ha llegado”. Y no mentían. Dijo: “¿Acaso no os complace que la gente regrese con los bienes de este mundo a sus casas, y que vosotros regreséis con el Mensajero de Allah ﷺ a vuestras casas? Si la gente tomara un valle o un desfiladero, y los Ansar tomaran un valle o un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar o el desfiladero de los Ansar”.”
Referencia: Sahih Muslim 1059e
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 177
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2307
Nos narró Muhammad ibn al-Walid; nos narró Muhammad ibn Ya‘far; nos narró Shu‘bah, de Abu al-Tayyah, quien dijo: oí a Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Cuando se conquistó La Meca, repartió los botines entre Quraysh. Entonces los Ansar dijeron: “Esto sí que es algo asombroso: nuestras espadas aún gotean con su sangre, y, sin embargo, nuestros botines se les devuelven a ellos”. Esto llegó a oídos del Mensajero de Allah ﷺ, y los reunió y dijo: “¿Qué es lo que me ha llegado acerca de vosotros?”. Dijeron: “Es lo mismo que te ha llegado”. Y no mentían. Dijo: “¿Acaso no os complace que la gente regrese con los bienes de este mundo a sus casas, y que vosotros regreséis con el Mensajero de Allah ﷺ a vuestras casas? Si la gente tomara un valle o un desfiladero, y los Ansar tomaran un valle o un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar o el desfiladero de los Ansar”.”
Sahih Muslim
Hadith 1059e — El Libro del Zakat
sunnah.es