Sahih Muslim - Hadith 1059d
كتاب الزكاة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ " أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ " . فَقَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " . فَقَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ " .
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar. Ibn al-Muthannà dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos informó Shu‘ba; dijo: oí a Qatada, que transmitía de Anas ibn Malik, quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ reunió a los Ansar y dijo: “¿Hay entre vosotros alguien que no sea de los vuestros?”. Dijeron: “No, salvo el hijo de una hermana nuestra”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, el hijo de la hermana de un pueblo es de ellos”. Y dijo: “En verdad, Quraysh es de reciente abandono de la ignorancia y de una calamidad, y yo quise repararlos y atraerlos. ¿Acaso no os complacéis en que la gente regrese con los bienes de este mundo y vosotros regreséis con el Mensajero de Allah a vuestras casas? Si la gente tomara un valle y los Ansar tomaran un desfiladero, yo tomaría el desfiladero de los Ansar”.”
Referencia: Sahih Muslim 1059d
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 176
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2306