Sahih Muslim - Hadith 1050

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: Si el hijo de Adán tuviera dos valles, desearía un tercero

كتاب الزكاة

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي، الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلاَثُمِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ وَلاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ ‏.‏ وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ‏}‏ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos transmitió ‘Ali ibn Mushir, de Dawud, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de su padre, que dijo: Abu Musa al-Ash‘ari (ra) envió a llamar a los recitadores de la gente de Basora, y entraron ante él trescientos hombres que habían recitado el Corán. Entonces dijo: “Vosotros sois los mejores de la gente de Basora y sus recitadores; recitadlo, y que no se os prolongue demasiado el tiempo, pues se endurecerían vuestros corazones como se endurecieron los corazones de quienes os precedieron. Y, en verdad, solíamos recitar una sura que comparábamos, en longitud y severidad, con Bara’a, pero se me hizo olvidar, salvo que he conservado de ella: ‘Si el hijo de Adán tuviera dos valles de riqueza, buscaría un tercer valle; y no llena el interior del hijo de Adán sino la tierra’. Y solíamos recitar una sura que comparábamos con una de las Musabbihat, pero se me hizo olvidar, salvo que he conservado de ella: ‘¡Oh vosotros que creéis! ¿Por qué decís lo que no hacéis?’. Entonces se escribirá como testimonio en vuestros cuellos, y se os preguntará por ello el Día de la Resurrección”.”
Referencia: Sahih Muslim 1050
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 156
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2286
Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos transmitió ‘Ali ibn Mushir, de Dawud, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de su padre, que dijo: Abu Musa al-Ash‘ari (ra) envió a llamar a los recitadores de la gente de Basora, y entraron ante él trescientos hombres que habían recitado el Corán. Entonces dijo: “Vosotros sois los mejores de la gente de Basora y sus recitadores; recitadlo, y que no se os prolongue demasiado el tiempo, pues se endurecerían vuestros corazones como se endurecieron los corazones de quienes os precedieron. Y, en verdad, solíamos recitar una sura que comparábamos, en longitud y severidad, con Bara’a, pero se me hizo olvidar, salvo que he conservado de ella: ‘Si el hijo de Adán tuviera dos valles de riqueza, buscaría un tercer valle; y no llena el interior del hijo de Adán sino la tierra’. Y solíamos recitar una sura que comparábamos con una de las Musabbihat, pero se me hizo olvidar, salvo que he conservado de ella: ‘¡Oh vosotros que creéis! ¿Por qué decís lo que no hacéis?’. Entonces se escribirá como testimonio en vuestros cuellos, y se os preguntará por ello el Día de la Resurrección”.”
Sahih Muslim
Hadith 1050 — El Libro del Zakat
sunnah.es