Sahih Muslim - Hadith 1006

Libro: El Libro del Zakat
Capítulo: La palabra caridad (Sadaqah) puede aplicarse a todas las buenas acciones Ma'ruf

كتاب الزكاة

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ al-Ḍubaʿī; nos narró Mahdī ibn Maymūn; nos narró Wāṣil, mawlā de Abū ʿUyaynah; de Yaḥyā ibn ʿUqayl; de Yaḥyā ibn Yaʿmar; de Abū al-Aswad al-Dīlī; de Abū Dharr; Que unas personas de entre los compañeros del Profeta ﷺ dijeron al Profeta ﷺ: “¡Oh Mensajero de Allah! Los poseedores de riqueza se han llevado las recompensas: rezan como nosotros rezamos, ayunan como nosotros ayunamos, y dan caridad con el excedente de sus bienes.” Él dijo: “¿Acaso Allah no os ha concedido algo con lo que podáis dar caridad? Ciertamente, en cada tasbīḥah (decir subḥān Allāh) hay una caridad; en cada takbīrah (decir Allāhu akbar) hay una caridad; en cada taḥmīdah (decir al-ḥamdu liLlāh) hay una caridad; en cada tahlīlah (decir lā ilāha illā Allāh) hay una caridad; ordenar el bien es caridad; prohibir el mal es caridad; y en el acto íntimo de uno de vosotros hay caridad.” Dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso uno de nosotros satisface su deseo y tiene por ello recompensa?” Él respondió: “Decidme: si lo colocara en lo ilícito, ¿no tendría pecado por ello? Pues de la misma manera, si lo coloca en lo lícito, tendrá recompensa.”
Referencia: Sahih Muslim 1006
Referencia en el libro: Libro 12, Hadith 66
Referencia USC-MSA: Libro 5, Hadith 2198
Nos narró ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ al-Ḍubaʿī; nos narró Mahdī ibn Maymūn; nos narró Wāṣil, mawlā de Abū ʿUyaynah; de Yaḥyā ibn ʿUqayl; de Yaḥyā ibn Yaʿmar; de Abū al-Aswad al-Dīlī; de Abū Dharr; Que unas personas de entre los compañeros del Profeta ﷺ dijeron al Profeta ﷺ: “¡Oh Mensajero de Allah! Los poseedores de riqueza se han llevado las recompensas: rezan como nosotros rezamos, ayunan como nosotros ayunamos, y dan caridad con el excedente de sus bienes.” Él dijo: “¿Acaso Allah no os ha concedido algo con lo que podáis dar caridad? Ciertamente, en cada tasbīḥah (decir subḥān Allāh) hay una caridad; en cada takbīrah (decir Allāhu akbar) hay una caridad; en cada taḥmīdah (decir al-ḥamdu liLlāh) hay una caridad; en cada tahlīlah (decir lā ilāha illā Allāh) hay una caridad; ordenar el bien es caridad; prohibir el mal es caridad; y en el acto íntimo de uno de vosotros hay caridad.” Dijeron: “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso uno de nosotros satisface su deseo y tiene por ello recompensa?” Él respondió: “Decidme: si lo colocara en lo ilícito, ¿no tendría pecado por ello? Pues de la misma manera, si lo coloca en lo lícito, tendrá recompensa.”
Sahih Muslim
Hadith 1006 — El Libro del Zakat
sunnah.es