Capítulos sobre el Sacrificio

Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Hisham ibn Ammar; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de Ubayd Allah ibn Abi Yazid, de su padre, de Sibaa ibn Thabit, de Umm Kurz. Ella dijo: “Oí al Profeta ﷺ decir”. “Por el niño, dos ovejas equivalentes; y por la niña, una oveja.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Affan, nos narró Hammad ibn Salama, nos informó Abd Allah ibn Uthman ibn Juthaym, de Yusuf ibn Mahak, de Hafsa bint Abd al-Rahman, de Aisha, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó ofrecer el sacrificio de la ‘aqiqa por el niño con dos ovejas y por la niña con una oveja.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd Allah ibn Numayr, nos narró Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de Salman ibn Amir, que oyó al Profeta ﷺ decir: “Ciertamente, junto con el recién nacido hay una ʿaqīqa; derramad, pues, por él sangre y apartad de él lo perjudicial.”

Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Shuayb ibn Ishaq, nos narró Said ibn Abi Arubah, de Qatada, de al-Hasan, de Samurah, del Profeta ﷺ, que dijo: “Todo niño está empeñado por su ‘aqīqa: se sacrifica por él el séptimo día, se le afeita la cabeza y se le pone nombre.”

Nos narró Yaqub ibn Humayd ibn Kasib, nos narró Abd Allah ibn Wahb, me narró Amr ibn al-Harith, de Ayyub ibn Musa, que le narró que Yazid ibn Abd al-Muzani le narró que el Profeta ﷺ dijo: “Se sacrifica una ‘aqīqa por el niño varón, y no se unge su cabeza con sangre.”

Nos narró Abu Bishr, Bakr ibn Jalaf; nos narró Yazid ibn Zuray‘, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu al-Malih, de Nubaysha, que dijo: Un hombre llamó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! En la época de la ignorancia solíamos ofrecer una ‘atira en Rayab; ¿qué nos ordenas?”. Él dijo: “Degollad para Allah, Poderoso y Majestuoso, en cualquier mes que sea; y sed piadosos con Allah y dad de comer”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! En la época de la ignorancia solíamos ofrecer un fara‘; ¿qué nos ordenas?”. Él dijo: “En todo ganado que pace hay un fara‘: lo alimenta tu ganado hasta que, cuando ya pueda cargar, lo degüellas y das en limosna su carne —creo que dijo— al hijo del camino; pues, ciertamente, eso es lo mejor”.

Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Hisham ibn Ammar; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo: “No hay fara‘ah ni ‘atirah.”

Nos narró Muhammad ibn Abi Umar al-‘Adaní, nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de Zayd ibn Aslam, de su padre, de Ibn Umar (ra), que el Profeta ﷺ dijo: “No hay fara‘ah ni ‘atirah.”

Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà, nos narró Abd al-Wahhab, nos narró Jalid al-Hadhdha’, de Abu Qilaba, de Abu al-Ash‘ath, de Shaddad ibn Aws, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, ha prescrito la excelencia en toda cosa. Así pues, cuando matéis, haced excelente la manera de matar; y cuando degolléis, haced excelente el degüello. Que cada uno de vosotros afile su cuchilla y que dé descanso a su animal degollado.

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Uqba ibn Jalid, de Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, me informó mi padre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo: El Profeta ﷺ pasó junto a un hombre mientras este arrastraba una oveja por su oreja, y dijo: "" "Deja su oreja y toma su mechón de la sien."

Nos narró Muhammad ibn Abd al-Rahman, el sobrino de Husayn al-Yu‘fi: nos transmitió Marwan ibn Muhammad; nos transmitió Ibn Lahi‘a; me transmitió Qurra ibn Haywa’il, de al-Zuhri, de Salim ibn Abd Allah ibn Umar, de su padre Abd Allah ibn Umar, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ ordenó afilar los cuchillos y que se ocultaran a los animales, y dijo:” "Cuando uno de vosotros degüelle, que remate."

Nos narró Amru ibn Abd Allah, nos narró Waki‘, de Isra’il, de Simak, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas (ra): “Ciertamente, los demonios inspiran a sus aliados”. Dijo: solían decir: “Aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Allah, no lo comáis; y aquello sobre lo que no se ha mencionado el nombre de Allah, comedlo”. Entonces Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: “Y no comáis de aquello sobre lo que no se ha mencionado el nombre de Allah”.

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abd al-Rahim ibn Sulayman, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, Madre de los Creyentes (ra), que unas gentes dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, unas gentes nos traen carne y no sabemos si se ha mencionado sobre ella el nombre de Allah o no”. Dijo: “”. “Poned vosotros el nombre de Allah y comed.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Abu al-Ahwas, de ‘Asim, de al-Sha‘bi, de Muhammad ibn Sayfi, dijo: “Degollé dos liebres en Marwa y se las llevé al Profeta ﷺ, y él me ordenó comerlas”.

Nos narró Abu Bishr, Bakr ibn Jalaf: nos narró Gundar; nos narró Shu‘ba: oí a Hadir ibn Muhayir, que transmitía de Sulayman ibn Yasar, de Zayd ibn Thabit, que un lobo hincó sus colmillos en una oveja y ellos la degollaron con una piedra afilada; y el Mensajero de Allah ﷺ les concedió licencia para comerla.

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Simak ibn Harb, de Murri ibn Qatari, de Adi ibn Hatim, dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! Cazamos la presa y no encontramos cuchillo sino el filo de una piedra y un trozo de palo partido”. Dijo: "Haz correr la sangre con lo que quieras y menciona sobre ello el nombre de Allah."

Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr; nos narró Umar ibn Ubayd al-Tanafisí, de Saíd ibn Masrúq, de Abaya ibn Rifaa, de su abuelo, Ráfi ibn Jadíy (ra), quien dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ en un viaje, y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, estamos en las expediciones militares y no tenemos con nosotros cuchillos’. Entonces dijo:” “Lo que haga brotar la sangre y sobre lo cual se mencione el nombre de Allah, cómelo, excepto si se trata de un diente o de una uña; pues el diente es un hueso y la uña es el cuchillo de los abisinios.”

Nos narró Abu Kurayb; nos narró Marwan ibn Mu‘awiya; nos narró Hilal ibn Maymun al-Yuhani, de ‘Ata’ ibn Yazid al-Laythi —dijo ‘Ata’: no lo conozco sino de Abu Sa‘id al-Judri (ra)—, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un muchacho que estaba desollando una oveja, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: "Apártate para que te lo muestre". Entonces el Mensajero de Allah ﷺ introdujo su mano entre la piel y la carne, y la empujó con ella hasta que se ocultó hasta la axila, y dijo: "Muchacho, así es como debes desollar". Luego se marchó, dirigió la oración a la gente y no realizó la ablución.

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Jalaf ibn Jalifa. Y nos narró Abd al-Rahman ibn Ibrahim; nos informó Marwan ibn Muawiya; ambos, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurayra (ra). Que el Mensajero de Allah ﷺ se acercó a un hombre de los Ansar, y este tomó el cuchillo para degollar para el Mensajero de Allah ﷺ; entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: "" "Guárdate de la camella lechera."

Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Abd al-Rahman al-Muharibi, de Yahya ibn Ubayd Allah, de su padre, de Abu Hurayra (ra), dijo: Abu Bakr ibn Abi Quhafa (ra) me narró que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a él y a Umar (ra): “Partid con nosotros hacia al-Waqifi”. Dijo: Partimos a la luz de la luna hasta que llegamos al cercado, y él dijo: “Bienvenidos y sed bien hallados”. Luego tomó el cuchillo, después se puso a recorrer el rebaño de ovejas, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Guárdate de la que da leche”. O dijo: “la que tiene abundancia de leche”.

Nos narró Hannad ibn al-Sarī, nos narró ʿAbda ibn Sulaymān, de ʿUbayd Allah, de Nāfiʿ, de un hijo de Kaʿb ibn Mālik, de su padre, que una mujer degolló una oveja con una piedra; y se mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y no vio en ello inconveniente.

Nos narró Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, nos narró Umar ibn Ubayd, de Sa‘id ibn Masruq, de Abaya ibn Rifa‘a, de su abuelo, Rafi‘ ibn Jadij (ra), dijo: “Estábamos con el Profeta ﷺ en un viaje, y se desbocó un camello; entonces un hombre le arrojó una flecha. Entonces el Profeta ﷺ dijo:” “Ciertamente, tiene resabios de indocilidad —creo que dijo— como los resabios de indocilidad de las bestias salvajes; así que, aquello de ella que os venza, haced con ello de esta manera.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Waki‘, de Hammad ibn Salama, de Abu al-‘Ushara’, de su padre, dijo: Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! ¿Acaso la degollación ritual no se realiza sino en la garganta y en la parte alta del pecho?”. Dijo: "Si la hubieras apuñalado en el muslo, te habría bastado."

Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abd Allah ibn Sa‘id; ambos dijeron: nos narró ‘Uqba ibn Jalid, de Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, de su padre, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se mutilara a las bestias.

Nos narró Ali ibn Muhammad, nos narró Waki‘, de Shu‘bah, de Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el suplicio de las bestias.”

Nos narró Ali ibn Muhammad; nos narró Waki‘. Y nos narró Abu Bakr ibn Jallad al-Bahili; nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi. Ambos dijeron: nos narró Sufyan, de Simak, de Ikrima, de Ibn Abbas, quien dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No toméis como blanco nada en lo que haya un alma.”

Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Sufyan ibn Uyayna, nos informó Ibn Yurayj, nos narró Abu al-Zubayr, que oyó a Yabir ibn Abd Allah decir: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se mate a ninguna bestia manteniéndola inmovilizada.”

Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos narró Ibn Abi Za’ida, de Muhammad ibn Ishaq, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la carne de los animales que se alimentan de inmundicias y su leche.

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Waki‘, de Hisham ibn ‘Urwa, de Fatima bint al-Mundhir, de Asma’ bint Abi Bakr, que dijo: “Degollamos un caballo y comimos de su carne en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ.”

Nos narró Bakr ibn Jalaf, Abu Bishr; nos narró Abu ‘Asim; nos narró Ibn Yurayŷ; me informó Abu al-Zubayr que oyó a Yabir ibn ‘Abd Allah (ra) decir: “Comimos, en la época de Jaybar, carne de caballo y de asnos salvajes”.

Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos narró ‘Ali ibn Mushir, de Abu Ishaq al-Shaybani, dijo: “Pregunté a ‘Abd Allah ibn Abi Awfa acerca de las carnes de los asnos domésticos, y dijo: «Nos sobrevino una hambruna el día de Jaybar, estando nosotros con el Profeta Muhammad ﷺ. La gente había conseguido asnos procedentes del exterior de Medina, y los degollamos; y, ciertamente, nuestras ollas estaban hirviendo cuando un pregonero del Profeta Muhammad ﷺ proclamó: “Volcad las ollas y no comáis nada de la carne de los asnos”. Entonces las volcamos».» Y dije a ‘Abd Allah ibn Abi Awfa: “¿Las prohibió con una prohibición categórica?”. Dijo: “Nos transmitimos que el Mensajero de Allah ﷺ no las prohibió en absoluto sino por el hecho de que comen excrementos”.”

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos transmitió Zayd ibn al-Hubab, de Mu‘awiya ibn Salih, me narró al-Hasan ibn Jabir, de al-Miqdam ibn Ma‘dikarib al-Kindi, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió ciertas cosas, hasta que mencionó los asnos domésticos.

Nos narró Suwayd ibn Sa‘id, nos narró ‘Ali ibn Mushir, de ‘Asim, de al-Sha‘bi, de al-Bara’ ibn ‘Azib, dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que arrojáramos la carne de los asnos domésticos, cruda y cocida; luego no volvió a ordenárnoslo después.”

Nos narró Yaqub ibn Humayd ibn Kasib, nos narró al-Mughira ibn Abd al-Rahman, de Yazid ibn Abi Ubayd, de Salama ibn al-Akwa‘, dijo: “Hicimos una expedición militar con el Mensajero de Allah ﷺ, la expedición de Jaybar. Al anochecer, la gente había encendido los fuegos, y el Profeta ﷺ dijo: «¿Para qué encendéis [los fuegos]?». Dijeron: «Para la carne de los asnos domésticos». Entonces dijo: «Derramad lo que hay en ellas y rompedlas». Entonces un hombre del grupo dijo: «¿O derramamos lo que hay en ellas y las lavamos?». Y el Profeta ﷺ dijo: «O eso».”

Nos narró Muhammad ibn Yahya, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma‘mar, de Ayyub, de Ibn Sirin, de Anas ibn Malik (ra). Que el pregonero del Profeta ﷺ proclamó: “En verdad, Allah y Su Mensajero os prohíben la carne de los asnos domésticos, pues ciertamente es una inmundicia”.

Nos narró Amru ibn Abd Allah; nos narró Waki‘, de Sufyan. Y nos narró Muhammad ibn Yahya; nos narró Abd al-Razzaq; nos narró al-Thawri y Ma‘mar, ambos de Abd al-Karim al-Jazari, de Ata’, de Jabir ibn Abd Allah, quien dijo: “Solíamos comer carne de caballo”. Dije: “¿Y las mulas?”. Dijo: “No”.”

Nos narró Muhammad ibn al-Musaffà, nos narró Baqiyya, me transmitió Thawr ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma‘dikarib, de su padre, de su abuelo, de Jalid ibn al-Walid (ra), quien dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la carne de los caballos, de las mulas y de los asnos.”

Nos narró Abu Kurayb; nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, y Abu Jalid al-Ahmar y Abda ibn Sulayman, de Muyalid, de Abu al-Waddak, de Abu Sa‘id, quien dijo: “Preguntamos al Mensajero de Allah ﷺ acerca del feto, y dijo:” "Comedlo, si queréis, pues el degüello ritual del feto es el degüello ritual de su madre."