Sunan Ibn Majah - Hadith 529

Libro: El Libro de la Purificación y su Sunnah
Capítulo: Tierra que está manchada con orina y cómo debe ser lavada

كتاب الطهارة وسننها

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي ‏.‏ فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Ali ibn Mushir, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurayra, que dijo: “Un beduino entró en la mezquita mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado, y dijo: «¡Oh Allah, perdóname a mí y a Muhammad, y no perdones a nadie junto con nosotros». El Mensajero de Allah ﷺ se rió y dijo: «Ciertamente has cercado algo vasto»”. Luego se volvió, hasta que, cuando estaba en un extremo de la mezquita, se puso a orinar. El beduino dijo, después de haber comprendido: “Entonces se levantó hacia mí —por mi padre y mi madre—, y no reprendió ni insultó”. Y dijo: «En esta mezquita no se debe hacer nada de esto; ciertamente fue construida para el recuerdo de Allah y para la oración». Luego ordenó que se trajera un cubo de agua, y se vertió sobre su orina.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 529
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 263
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 529
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Ali ibn Mushir, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurayra, que dijo: “Un beduino entró en la mezquita mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado, y dijo: «¡Oh Allah, perdóname a mí y a Muhammad, y no perdones a nadie junto con nosotros». El Mensajero de Allah ﷺ se rió y dijo: «Ciertamente has cercado algo vasto»”. Luego se volvió, hasta que, cuando estaba en un extremo de la mezquita, se puso a orinar. El beduino dijo, después de haber comprendido: “Entonces se levantó hacia mí —por mi padre y mi madre—, y no reprendió ni insultó”. Y dijo: «En esta mezquita no se debe hacer nada de esto; ciertamente fue construida para el recuerdo de Allah y para la oración». Luego ordenó que se trajera un cubo de agua, y se vertió sobre su orina.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 529 — El Libro de la Purificación y su Sunnah
Hasan(Darussalam)
sunnah.es