Sunan Ibn Majah - Hadith 4268
كتاب الزهد
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلاَ مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ : كُنْتُ فِي الإِسْلاَمِ . فَيُقَالُ لَهُ : مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ . فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ : مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ . فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ : انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ . ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا مَقْعَدُكَ . وَيُقَالُ لَهُ : عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ : فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي . فَيُقَالُ لَهُ : مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ : سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلاً فَقُلْتُهُ . فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ : انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ . ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى "
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Shababa; de Ibn Abi Di’b; de Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Ata’; de Sa‘id ibn Yasar; de Abu Hurayra; del Profeta ﷺ, que dijo:
Ciertamente, el difunto llega a la tumba; entonces se hace sentar al hombre recto en su tumba, sin estar aterrorizado ni sobrecogido. Luego se le dice: “¿En qué estabas?”. Y él dice: “Estaba en el islam”. Entonces se le dice: “¿Quién es este hombre?”. Y él dice: “Muhammad, el Enviado de Allah ﷺ, vino a nosotros con las pruebas claras de parte de Allah, y le dimos crédito”. Entonces se le dice: “¿Has visto a Allah?”. Y él dice: “No conviene a nadie ver a Allah”. Entonces se le abre una abertura hacia el Fuego, y lo mira, mientras unas partes de él destrozan a otras; y se le dice: “Mira aquello de lo que Allah te ha preservado”. Luego se le abre una abertura hacia el Jardín, y mira su esplendor y lo que hay en él; y se le dice: “Este es tu asiento”. Y se le dice: “En la certeza estabas, y sobre ella moriste, y sobre ella serás resucitado, si Allah quiere”.
Y se hace sentar al hombre malvado en su tumba, aterrorizado y sobrecogido; y se le dice: “¿En qué estabas?”. Y él dice: “No lo sé”. Entonces se le dice: “¿Quién es este hombre?”. Y él dice: “Oí a la gente decir una palabra, y la dije”. Entonces se le abre hacia el Jardín, y mira su esplendor y lo que hay en él; y se le dice: “Mira aquello que Allah ha apartado de ti”. Luego se le abre una abertura hacia el Fuego, y lo mira, mientras unas partes de él destrozan a otras; y se le dice: “Este es tu asiento. En la duda estabas, y sobre ella moriste, y sobre ella serás resucitado, si Allah Altísimo quiere”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4268
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 169
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4268