Sunan Ibn Majah - Hadith 4228
كتاب الزهد
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلاَ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ " . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُفَضَّلٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Muhammad; ambos dijeron: nos narró Waki‘; nos narró al-A‘mash, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, de Abu Kabsha al-Anmari, que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "El ejemplo de esta comunidad es como el ejemplo de cuatro hombres: un hombre a quien Allah concedió riqueza y conocimiento, y actúa conforme a su conocimiento respecto de su riqueza, gastándola como es debido; y un hombre a quien Allah concedió conocimiento y no le concedió riqueza, y dice: ‘Si yo tuviera algo como esto, haría con ello lo mismo que hace aquel’". El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ambos son iguales en la recompensa. Y un hombre a quien Allah concedió riqueza y no le concedió conocimiento, y procede a ciegas con su riqueza, gastándola en lo que no es debido; y un hombre a quien Allah no concedió ni conocimiento ni riqueza, y dice: ‘Si yo tuviera una riqueza como la de este, haría con ella lo mismo que hace aquel’". El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Ambos son iguales en la carga de pecado".
Nos narró Ishaq ibn Mansur al-Marwazi; nos narró ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de Mansur, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, del hijo de Abu Kabsha, de su padre, del Profeta ﷺ.
Y nos narró Muhammad ibn Isma‘il ibn Samura; nos narró Abu Usama, de Mufaddal, de Mansur, de Salim ibn Abi al-Ya‘d, del hijo de Abu Kabsha, de su padre, del Profeta ﷺ, con un texto semejante.
Grado de Autenticidad
Sahih, Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4228
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 129
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4228