Sunan Ibn Majah - Hadith 4227

Libro: Desapego
Capítulo: Intención

كتاب الزهد

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Yazid ibn Harun. Y nos narró Muhammad ibn Rumh: nos informó al-Layth ibn Sa‘d. Ambos dijeron: nos informó Yahya ibn Sa‘id, que Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi le informó que él oyó a ‘Alqama ibn Waqqas, que él oyó a ‘Umar ibn al-Jattab (ra), mientras pronunciaba un sermón ante la gente, y dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Ciertamente, las obras son según las intenciones, y cada persona tendrá aquello que haya tenido intención de hacer. Así pues, quien haya tenido su emigración hacia Allah y hacia Su Mensajero, su emigración será hacia Allah y hacia Su Mensajero; y quien haya tenido su emigración por un bien mundanal que pretende alcanzar, o por una mujer con la que pretende casarse, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4227
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4227
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Yazid ibn Harun. Y nos narró Muhammad ibn Rumh: nos informó al-Layth ibn Sa‘d. Ambos dijeron: nos informó Yahya ibn Sa‘id, que Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi le informó que él oyó a ‘Alqama ibn Waqqas, que él oyó a ‘Umar ibn al-Jattab (ra), mientras pronunciaba un sermón ante la gente, y dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:” “Ciertamente, las obras son según las intenciones, y cada persona tendrá aquello que haya tenido intención de hacer. Así pues, quien haya tenido su emigración hacia Allah y hacia Su Mensajero, su emigración será hacia Allah y hacia Su Mensajero; y quien haya tenido su emigración por un bien mundanal que pretende alcanzar, o por una mujer con la que pretende casarse, su emigración será hacia aquello hacia lo que emigró.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4227 — Desapego
Sahih(Darussalam)
sunnah.es