Sunan Ibn Majah - Hadith 4105

Libro: Zuhd
Capítulo: Preocupación por este mundo

كتاب الزهد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَقُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ لِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Umar ibn Sulayman, quien dijo: “Oí a Abd al-Rahman ibn Aban ibn Uthman ibn Affan, de su padre, que dijo: Zayd ibn Thabit salió de junto a Marwan a mediodía, y yo dije: ‘No lo ha mandado llamar a esta hora sino por algo sobre lo que le ha preguntado’. Entonces le pregunté, y él dijo: ‘Nos ha preguntado acerca de unas cosas que habíamos oído del Enviado de Allah ﷺ. Oí al Enviado de Allah ﷺ decir:” “Quien tenga por preocupación la vida mundanal, Allah le dispersará sus asuntos, pondrá su pobreza ante sus propios ojos, y no le llegará de la vida mundanal sino aquello que le fue escrito. Y quien tenga por intención la Otra Vida, Allah le reunirá sus asuntos, pondrá su riqueza en su corazón, y la vida mundanal acudirá a él aun a su pesar.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan Ibn Majah 4105
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 37, Hadith 4105
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Umar ibn Sulayman, quien dijo: “Oí a Abd al-Rahman ibn Aban ibn Uthman ibn Affan, de su padre, que dijo: Zayd ibn Thabit salió de junto a Marwan a mediodía, y yo dije: ‘No lo ha mandado llamar a esta hora sino por algo sobre lo que le ha preguntado’. Entonces le pregunté, y él dijo: ‘Nos ha preguntado acerca de unas cosas que habíamos oído del Enviado de Allah ﷺ. Oí al Enviado de Allah ﷺ decir:” “Quien tenga por preocupación la vida mundanal, Allah le dispersará sus asuntos, pondrá su pobreza ante sus propios ojos, y no le llegará de la vida mundanal sino aquello que le fue escrito. Y quien tenga por intención la Otra Vida, Allah le reunirá sus asuntos, pondrá su riqueza en su corazón, y la vida mundanal acudirá a él aun a su pesar.”
Sunan Ibn Majah
Hadith 4105 — Zuhd
Sahih(Darussalam)
sunnah.es